Deutscher Filmpreis 2026: Wim Wenders debate cortar escena | noticias360
Wim Wenders cuestiona en el Deutscher Filmpreis el legado cinematográfico y pide debatir si se debe cortar una escena de su pasado
BERLÍN, 30 de mayo de 2026
AI-generated image (flux-2/pro-text-to-image via Kie.ai)
Summary
El director Wim Wenders recibió el premio honorífico de la Academia de Cine Alemana y aprovechó su discurso para plantear un dilema ético sobre su película "Falsche Bewegung" de 1975. El cineasta preguntó al público si se debe modificar una obra del pasado cuando esta hiere a una actriz, en referencia a la petición de Nastassja Kinski de eliminar una escena que rodó con 13 años.
BERLÍN, 30 de mayo de 2026
Wim Wenders, galardonado con el premio honorífico de la Academia de Cine Alemana en la gala del Deutscher Filmpreis celebrada en Berlín, lanzó una pregunta que dejó en silencio a los 1.900 invitados: "¿Se puede acortar una película a posteriori?".
El director de 80 años, ovacionado en pie por su trayectoria, no se limitó a agradecer el reconocimiento. En un momento de su intervención, abordó un tema que ha generado titulares en las últimas semanas: la controversia sobre una escena de su película "Falsche Bewegung", rodada en 1975, en la que la actriz Nastassja Kinski aparece con el torso desnudo cuando apenas tenía 13 años. Wenders confesó su perplejidad ante el dilema de si debe intervenir sobre su propia obra.
La controversia con "Falsche Bewegung"
La polémica se reavivó después de que Kinski declarara al periódico "Süddeutschen Zeitung" su malestar con aquella secuencia. La actriz afirmó: "Obwohl ich mit 13 noch nicht so viel wusste, habe ich schon gemerkt, dass das nicht in Ordnung war". Según el mismo medio, Kinski lleva años intentando que la escena sea eliminada del filme.
Wenders, visiblemente afectado, se dirigió directamente a los profesionales del cine presentes en la sala. "Wie geht man mit Filmerbe um?", preguntó. El director planteó si se debe y se puede cortar una escena cuando esta causa dolor a una actriz a la que, según confesó, ha admirado profundamente. El realizador admitió que hoy jamás rodaría una secuencia así, reconociendo que existen otras sensibilidades y que el mundo actual es completamente distinto al de hace 50 años.
La petición de debate del director
Lejos de ofrecer una solución, Wenders compartió su incertidumbre con la audiencia. "Kann man einen Film im Nachhinein kürzen?", insistió. El cineasta añadió que se siente bastante solo y también desorientado ante esta disyuntiva. Su intervención no fue un monólogo, sino una invitación explícita al sector para abrir un debate colectivo.
"Angenommen, er kürze den Film, dann sei das ein Präzedenzfall, der 'euch alle' betreffe", advirtió Wenders, señalando las implicaciones que tendría para la industria cualquier decisión que tomara. "Dann ist es bei allen anderen Filmen später möglich", agregó. El director concluyó su alegato con una petición clara: "Ich möchte es diskutieren und ich möchte da nicht alleine bleiben".
Una noche de premios y reivindicaciones
La gala, que coronó a "In die Sonne schauen" como la gran triunfadora con diez galardones, estuvo marcada por discursos con carga política y social. La película, que aborda la historia de cuatro mujeres de distintas épocas unidas por traumas reprimidos, fue descrita como un filme que se enfrenta explícitamente a las experiencias femeninas.
El éxito de esta producción, rodada en la región de Altmark, en un antiguo patio señorial de Neulingen, cerca de Arendsee, fue celebrado por las autoridades locales. El ministro de Cultura de Sajonia-Anhalt, Rainer Robra, felicitó al equipo afirmando: "Der große Erfolg ist eine herausragende Würdigung für das gesamte Team vor und hinter der Kamera". Robra destacó que el rodaje demostró el potencial del estado como plató cinematográfico.
El triunfo de "In die Sonne schauen" y el cine político
La cinta, que ya había obtenido una nominación al Oscar a finales de 2025 y premios en el Festival de Cannes, se alzó con la estatuilla principal en una noche donde también brilló el thriller político "Gelbe Briefe". Su productor, Ingo Fliess, protagonizó uno de los momentos más aplaudidos al recoger la Lola de Plata.
Fliess aprovechó su minuto en el escenario para hacer una encendida defensa de la libertad de expresión en presencia de la directora de la Berlinale, Tricia Tuttle, y del ministro de Estado de Cultura. "Ich kann zum Beispiel in der Gegenwart des Kulturstaatsministers mein Befremden und meine Fassungslosigkeit über die Vorgänge um den Buchhandlungspreis äußern, ohne dass ich Sanktionen fürchten muss", declaró, provocando una ovación cerrada del público.
Momentos de tensión y emotividad
La velada, conducida con mucho humor y canciones por el presentador Friedel, quien bromeó sobre los excesos nocturnos diciendo "Wer schon einmal blau war, der weiß, wie scheiße man sich am nächsten Morgen fühlt", no estuvo exenta de momentos incómodos. La gala sufrió una interrupción temporal por un problema técnico.
Asimismo, la laudatio del director Leander Haußmann generó cierta perplejidad entre los asistentes. Haußmann pronunció incorrectamente el nombre del realizador İlker Çatak, ganador del Oso de Oro en la Berlinale por "Gelbe Briefe", y comentó el lapsus con una frase que causó revuelo: "Die Angst des Deutschen vor dem Aussprechen türkischer Namen". Çatak se había convertido en febrero en el primer director alemán en más de dos décadas en ganar el máximo galardón del festival.
El legado de Wenders y el cine familiar
La noche también dejó espacio para la ternura con el premio a la actriz protagonista de "Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke", dirigida por su hijo Simon Verhoeven. El joven director bromeó sobre la experiencia de rodar con su madre: "Wenn man mit seiner Mutter einen Film dreht, so führt das natürlich dazu, dass man als Regisseur am Set ständig 'Mama' sagt". Verhoeven reconoció que no era lo ideal para mantener la autoridad, pero sentenció que en su caso fue maravilloso.
El jefe de la Academia, Florian Gallenberger, había definido previamente la obra de Wenders como "grenzenlos und gleichzeitig so unverwechselbar". Sin embargo, más allá de los premios y las anécdotas, la pregunta formulada por el homenajeado sobre los límites de la autoría y la responsabilidad ética con el pasado quedó flotando en el ambiente, sin una respuesta clara, como un desafío generacional para la industria del cine alemán.
Questions & Answers
¿Por qué Wim Wenders planteó cortar una escena de "Falsche Bewegung"?
Porque la actriz Nastassja Kinski ha solicitado durante años que se elimine una escena en la que aparece con el torso desnudo cuando tenía 13 años, y Wenders quiso abrir un debate público sobre si es ético modificar una película a posteriori.
¿Cuál fue la película más premiada en el Deutscher Filmpreis de 2026?
"In die Sonne schauen" fue la gran triunfadora de la noche al recibir diez premios, incluyendo el de mejor película.
¿Qué declaró Nastassja Kinski sobre la escena rodada en 1975?
Kinski declaró al periódico "Süddeutschen Zeitung" que, aunque a los 13 años no sabía mucho, ya se dio cuenta de que aquello no estaba bien: "Obwohl ich mit 13 noch nicht so viel wusste, habe ich schon gemerkt, dass das nicht in Ordnung war".
