Van der Belleninaugura la 80.ª edición del Festival de Bregenz con un llamado a la democracia liberal

Van der Bellen comparó el funcionamiento de Austria con una actuación en un escenario operístico y subrayó que la democracia concede a las personas la „Freiheit, unser Leben selbst zu gestalten“ („libertad de diseñar nuestra propia vida“). El mensaje más importante del día era: „Wir müssen nicht alle gleich sein, um zusammenzugehören“ („No tenemos que ser todos iguales para pertenecer juntos“).

El presidente federal recordó además la historia de Austria desde 1946: „Ein Land, das gelernt hat – manchmal schmerzhaft, manchmal auch zu spät – dass Freiheit, Frieden und Wohlstand nicht von alleine kommen“ („Un país que ha aprendido, a veces con dolor, a veces demasiado tarde, que la libertad, la paz y la prosperidad no llegan por sí solas“). La democracia liberal y pluralista había convertido a Austria en aquel hogar „die wir so lieben“ („que tanto amamos“).

Van der Bellen: la democracia como tarea cotidiana

El ministro de Cultura, Andreas Babler (SPÖ), vinculó el 80.º aniversario con las crisis actuales. Recordó las difíciles circunstancias de los primeros festivales en 1946 y formuló como enseñanza: „Aus zwei Kieskähnen kann die größte Seebühne der Welt werden. Aus Trümmern kann Zukunft entstehen. Dafür brauchen wir Träume und Gestaltungswillen“ („De dos pontones de grava puede surgir el mayor escenario lacustre del mundo. De las ruinas puede nacer el futuro. Para ello necesitamos sueños y voluntad de construir“). La democracia debe tomarse en serio como „der radikale Gedanke, dass wir gemeinsam über die Verhältnisse bestimmen können, in denen wir leben“ („la idea radical de que podemos decidir juntos sobre las condiciones en las que vivimos“).

De la actual producción en el escenario lacustre de „La traviata“ de Verdi, Babler extrajo la conclusión de „wie groß der Schaden ist, wenn gesellschaftliche Regeln stärker werden als Mitgefühl“ („cuánto daño se causa cuando las normas sociales se vuelven más fuertes que la compasión“). De la ópera de Janáček „Die Ausflüge des Herrn Brouček“ („Las excursiones del señor Brouček“) derivó la pregunta: „Warum laufen wir weg, lenken uns ab, anstatt die Dinge einfach zu ändern?“ („¿Por qué huimos, por qué nos distraemos, en lugar de cambiar simplemente las cosas?“). Es necesaria la confianza en uno mismo para „die Dinge wieder in die Hand zu nehmen“ („tomar las cosas de nuevo en nuestras manos“).

Babler traza una línea desde 1946 hasta el presente

El presidente del festival, Hans-Peter Metzler, trazó en su alocución la evolución del Festival de Bregenz y caracterizó los 80 años como „80 Jahre Mut, künstlerische Neugier, Leidenschaft, Beharrlichkeit und Erinnerungskraft“ („80 años de valentía, curiosidad artística, pasión, perseverancia y capacidad de memoria“). Asimismo, criticó que la financiación básica del festival no se haya ajustado en 15 años y que, en términos reales, hoy sea más baja que nunca. „Wer in Kultur investiert, investiert [...] in die Zukunft des Landes“ („Quien invierte en cultura, invierte [...] en el futuro del país“), afirmó Metzler.

El arranque artístico tuvo lugar el miércoles por la noche con el estreno de „La traviata“ de Giuseppe Verdi en el escenario lacustre. Para las 28 funciones de esta producción se pusieron a la venta 188.000 localidades, ya agotadas. En total, para la temporada del festival se han habilitado 228.000 entradas.

Metzler exige mayor financiación cultural

La ceremonia de inauguración fue presentada por Lilli Paasikivi, que, como el año anterior, condujo la velada como directora artística. En entrevistas grabadas intervinieron los antiguos intendentes Alfred Wopmann, David Pountney y Elisabeth Sobotka. La celebración concluyó con el himno europeo, seguido de una recepción tradicional en la explanada del Festspielhaus.

El programa incluye tres estrenos: las obras de teatro musical „YUM！“ (Wen Liu, Sarah Théry) y „Passion of the Common Man“ (Daniel Bjarnason, Royce Vavrek), esta última encargo del Festival de Bregenz, así como la obra de teatro „under the influence“ (Natalie Baudy). „Die Ausflüge des Herrn Brouček“ de Leoš Janáček es, a partir del jueves, la ópera de sala en el Festspielhaus.

Programa, estrenos y próximas citas

El 1 de agosto está previsto un „Singalong“, en el que coros aficionados, ensembles y artistas del festival interpretarán desde la grada del escenario lacustre títulos de décadas pasadas. El festival se prolongará hasta el 23 de agosto con alrededor de 80 actividades en el lago Bodensee y sus alrededores.

La inauguración se retransmitió en directo por televisión. Van der Bellen utiliza desde hace años el Festival de Bregenz como tribuna para pronunciar discursos de fondo sobre la situación de Austria, Europa y el mundo; en anteriores alocuciones inaugurales había criticado, entre otras cosas, un lenguaje excluyente y reclamado una „Mindset, das in die Zukunft führt“ („mentalidad que conduzca al futuro“).

El tono del discurso de este año fue descrito como „stets ein wenig launig, betont gelassen, aber auch vorsichtig optimistisch und mit einem Schuss Humor“ („siempre algo distendido, marcadamente sereno, pero también cautamente optimista y con un toque de humor“).