TEXTO_CORTO: La Wim Wenders Stiftung ha retirado la película "Movimiento falso" de 1975 de la circulación con efecto inmediato, después de que la actriz Nastassja Kinski exigiera durante años la eliminación de una escena de desnudo de su época como niña de 13 años. Anteriormente, el director Wim Wenders había ofrecido una disculpa en los Premios del Cine Alemán, al tiempo que impulsaba un amplio debate sobre el manejo del patrimonio cinematográfico.
La Wim Wenders Stiftung ha retirado la película "Movimiento falso" (1975) de todos los canales de distribución el miércoles, después de que la entonces actriz Nastassja Kinski exigiera durante años la eliminación de una escena de aproximadamente dos minutos de duración en la que aparece con el torso desnudo a la edad de 13 años.
Ya el viernes por la noche, Wim Wenders había hecho una declaración personal con motivo de la entrega de los Premios del Cine Alemán en Berlín. En su discurso de agradecimiento por el premio honorífico a su trayectoria, el director abordó abiertamente la controversia en torno a su película "Movimiento falso". "Hoy no volvería a hacer eso. Hoy sé más, mucho más. Hay otras sensibilidades. Vivimos en un mundo completamente diferente al de hace 50 años", dijo. Con las palabras "Como la única de las personas responsables en aquel momento de 'Movimiento falso' que todavía está aquí, veo que Nastassja Kinski debería haber sido mejor protegida entonces. Por eso te pido disculpas, Nastassja, sin rodeos", Wenders se dirigió directamente a la actriz.
Arrepentimiento y apelación: el discurso de Wenders en los Premios del Cine
Al mismo tiempo, Wenders trasladó la cuestión del manejo concreto de la escena a un escenario más amplio. "¿Se puede, se debe, quizás cortar una escena si en este caso perjudica a una de mis actrices, a la que he admirado y admiro mucho? ¿Se puede acortar una película a posteriori?", preguntó al público. Se sentía "bastante solo" con esta pregunta y "perplejo". Pidió a la Academia Alemana de Cine un amplio debate sobre el manejo de obras cinematográficas controvertidas del siglo XX. Inicialmente no hubo ninguna declaración de la Academia.
La reacción del entorno de Kinski fue inmediata. Su abogado, Christian Schertz, criticó el discurso de Wenders como un intento de eludir la responsabilidad personal. "De hecho, con ello no asumió ninguna responsabilidad de nuevo, solo él puede resolver el problema", dijo Schertz. No se trata "de censura o cultura de la cancelación, como insinuó en su discurso". Más bien, la película muestra a una niña de 13 años semidesnuda en una situación "que es víctima de un encuentro sexual con un hombre mucho mayor, y que hoy sería impensable". La escena, además, se rodó varias veces y puede ser eliminada sin problemas, "sin que la película se vea distorsionada de ninguna manera".
Abogado Schertz: "De nuevo no se asumió ninguna responsabilidad"
Schertz anunció al mismo tiempo medidas legales formales. "Si no se nos confirma que la escena será eliminada, demandaremos", dijo, y lo justificó por la violación de los derechos de personalidad de Kinski como niña. Su cliente lleva "años" buscando en vano un encuentro personal con Wenders. Una solución similar a la que Schertz logró recientemente con la NDR en el caso de la película de "Tatort" "Reifezeugnis" (1977) también sería posible aquí, señaló.
El miércoles, la Wim Wenders Stiftung, con sede en Düsseldorf y titular de los derechos de la película, comunicó que "Movimiento falso" sería "retirado de la circulación". "Se instruirá a los socios de streaming, televisión y distribución para que no hagan pública la película". Solo después de una "solución consensuada, también en consulta con Nastassja Kinski" se volvería a estrenar la película, "incluso si se tarda más". La fundación anunció además un "amplio intercambio" sobre el manejo de la película. Schertz acogió con satisfacción el paso como "hace tiempo esperado", pero lamentó que se produjera "solo como resultado de la presión pública".
Consecuencia desde Düsseldorf: la película se retira
Ya en una entrevista con la "Süddeutsche Zeitung", la propia Kinski había dejado claro lo que pensaba de los rodajes de entonces. "Aunque a los 13 años todavía no sabía mucho, ya me di cuenta de que eso no estaba bien", dijo. La película es "simplemente la primera película, fue mi primer director, y él no me protegió". Según se informa, Kinski y Schertz exigen una disculpa y la modificación o eliminación de la escena desde 2016. Wenders hasta ahora lo había rechazado con el argumento del espíritu de la época; en 2024, cuando la petición de Kinski se hizo pública por primera vez, dijo que la película debía considerarse en las condiciones de su época de creación.
Nastassja Kinski fue introducida en la película en 1975 por el entonces "estrella guía" de Wenders, Klaus Kinski, su padre. "Movimiento falso" narra la historia del escritor Wilhelm, que emprende un viaje por Alemania. En la controvertida escena, el personaje de la joven, interpretado por Nastassja Kinski, se encuentra en su dormitorio con el protagonista masculino, interpretado por Rüdiger Vogler, que tenía más de 30 años en el momento del rodaje. Kinski yace en la cama solo en ropa interior, el hombre se desviste hasta la ropa interior y se acuesta con ella. Más tarde, Wenders volvió a trabajar con Kinski, por ejemplo, en la película de carretera "Paris, Texas" (1984) y "¡Tan lejos, tan cerca!" (1993).
La perspectiva de Kinski: "No me protegió"
La controversia en torno a la película se suma a una serie de debates similares sobre menores en la historia del cine. Brooke Shields tenía doce años cuando interpretó a una prostituta menor de edad en "Pretty Baby" (1978) de Louis Malle y posó desnuda ante la cámara. A los 14 años, rodó escenas de desnudo e íntimas para "La laguna azul" (1980) junto a Christopher Atkins, entonces de 18 años; Shields recordaría más tarde haberse sentido incómoda y presionada en el set. Olivia Hussey y Leonard Whiting tenían 15 y 16 años en la adaptación de Franco Zeffirelli de "Romeo y Julieta" (1968) y presentaron una demanda de 500 millones de dólares contra Paramount Pictures en 2022; un tribunal desestimó definitivamente la demanda en octubre de 2024.
El manejo de las escenas de desnudo en la industria cinematográfica ha cambiado fundamentalmente desde la década de 1970. Hoy en día, existen estrictas normas de protección para las producciones con menores: la presencia de tutores legales en el set, el consentimiento explícito de los padres y "coordinadores de intimidad" especialmente capacitados para escenas sensibles son obligatorios.
Paralelamente a la disputa legal, cineastas y críticos buscan formas de abordar el legado de obras anteriores. La directora Julia von Heinz propuso en una publicación de Instagram contextualizar la escena: "Todas las instituciones que alquilan o archivan una película tan antigua pueden tener este material de acompañamiento disponible". Incluso cortar simbólicamente la escena "de la copia maestra" sería un "gesto simple y claro". La actriz Lavinia Wilson celebró que Wenders hiciera público el tema y deseó un "debate exhaustivo" sobre el manejo de la escena y los deseos de Kinski. La actriz Rosalie Thomass calificó el discurso de "vergonzoso". La actriz Karoline Herfurth escribió en un comentario de Instagram bajo una publicación de su colega Clemens Schick que le hubiera gustado "que un hombre tan grande hubiera dicho públicamente una vez: 'Cometí un error. Dejé de proteger a una niña de 13 años desprotegida'".
Paralelos históricos y normas de protección actuales
La publicista feminista Alice Schwarzer, que escribe en la revista "Emma" que fundó, instó a Wenders a actuar sin ambigüedades. "Wim: ¡Deja de hablar y actúa! ¡Corta de una vez esos malditos dos minutos de tu película!", escribió la mujer de 83 años.
En varios casos destacados, cineastas han modificado sus propias obras posteriormente, y en algunos casos se han arrepentido más
