Los griegos debaten sobre la nueva adaptación cinematográfica de la "Odisea" de Homero por Christopher Nolan

La película "Die Odyssee" ("The Odyssey") podrá verse en los cines a partir del jueves (16 de julio). El épico filme de 172 minutos es una adaptación realista del poema homónimo de Homero y la primera película rodada íntegramente en formato IMAX. IMAX es un formato de gran pantalla especialmente de alta resolución para películas cinematográficas. "Die Odyssee" se basa en el antiguo poema épico de Homero, atribuido al poeta griego Homero y compuesto probablemente en el siglo VII antes de Cristo. Existen más de 30 adaptaciones cinematográficas y televisivas de la "Odisea" de Homero.

Además de Matt Damon, intervienen otras actrices y actores conocidos como Lupita Nyong'o (Helena de Troya), Tom Holland (Telémaco), Anne Hathaway (Penélope), Robert Pattinson (Antínoo), Zendaya (Atenea) y Charlize Theron (Calipso). El narrador es el rapero Travis Scott. Se dice que la producción costó unos 250 millones de dólares y que se invirtieron otros 250 millones en publicidad. Los expertos de Hollywood pronostican un estreno de ensueño de hasta 130 millones de dólares de taquilla en EE. UU. y otros 70 millones en el resto de los territorios.

Rodaje en condiciones extremas

Christopher Nolan ya celebró el estreno el 7 de julio en Londres, junto a estrellas como Zendaya, Anne Hathaway, Matt Damon y Robert Pattinson. Zendaya y compañía provocaron el delirio de los fans en aproximadamente media docena de apariciones en estrenos. Matt Damon concedió una entrevista a la Agencia de Prensa Alemana en Londres y describió el rodaje como físicamente extremo: "They really rowed this 100-ton ship themselves across the Mediterranean", dijo. Los intérpretes de la tripulación de Odiseo tuvieron que realizar un campo de entrenamiento de remo antes de zarpar.

Damon habló también sobre la vertiente técnica del formato IMAX: "It is just technically more demanding because the cameras are loud ... That can be distracting, especially when you're working with them for the first time." Un rollo de película IMAX dura solo unos dos minutos y medio o tres. "So if you're shooting a scene where you're talking to each other for five, six, seven minutes, the camera has to be reloaded two or three times just to capture a single take of the scene", explicó Damon. "That demands a lot of concentration from the actors to stay in the scene." El actor de 55 años añadió: "Everyone really went to their limits. I've never been part of a film where every single department was pushed so hard and at the same time everyone absolutely wanted to be there." Sobre el esfuerzo físico agregó: "You can feel it ... It's mainly about how the audience experiences it. And when you see people pushing themselves like that and you know it's real, it really puts you in that world and makes you fully immerse yourself in it. But that's exactly the dedication Chris (Nolan) expects."

Debate político en Grecia

Mientras tanto, la película provoca discusiones políticas en Grecia. El magnate tecnológico Elon Musk afirmó que Nolan había "deshonrado" ("entweiht") la "Odisea" por haber dado a la actriz negra Nyong'o el papel de Helena de Troya. Sin embargo, en ese momento Musk aún no había visto la película. También el canal afín a Trump, FOX, alzó la voz y criticó el reparto en el marco de una disputa sobre racismo. El pequeño partido nacionalista Niki criticó la decisión del Gobierno griego de pagar subvenciones de unos seis millones de euros para que se rodara en el país. Apelando a Musk, el partido dijo que los contribuyentes griegos están financiando así la imposición de una "ideología woke" sobre la historia y la identidad cultural griegas.

La Ministra de Cultura griega, Lina Mendoni, rechazó las críticas. "No es tarea del Estado decirle a un artista cómo debe interpretar artísticamente una obra o un mito", declaró a la revista griega de cultura pop "Lifo". "¿Podemos discutir en serio si el Estado debería censurar a Christopher Nolan?" El propio Nolan ya se había pronunciado en una entrevista con el periódico "The Telegraph": "These discussions that are happening before people have seen the movie — they're always irrelevant, because nobody who's having them knows what the movie actually is." Nolan dijo en una entrevista al periódico "The Telegraph" que la crítica forma parte de su trabajo.

Recepción y enseñanza escolar

Las reacciones a la película son dispares a nivel internacional. "An absolute triumph and a cinematic masterpiece" ("Un triunfo absoluto y una obra maestra cinematográfica") celebra "Fandango". "Las altas expectativas se han visto incluso superadas. Matt Damon, camino de los Óscar", escribió "IndieWire". El historiador Tom Holland reconoce en la película "the best cinematic adaptation of a Greek myth" ("la mejor adaptación cinematográfica de un mito griego").

En Grecia, la historia de Homero forma parte del programa escolar en todas las escuelas; también así se ha mantenido vivo el épico relato durante casi 3.000 años. En la clase del profesor Filippos Mantzaris, por ejemplo, alumnos de séptimo curso debaten sobre los encuentros del rey Odiseo con monstruos y sobre otras aventuras. "It is a fantastic literary text with which children can identify", dijo Mantzaris. El doceañero Kyriakos Agapiou contó que leer el poema en clase le había enseñado que "everything is possible and we should never give up" ("todo es posible y nunca deberíamos rendirnos").

También en la cartelera austriaca la competencia en el estreno es reñida: la adaptación realista de "Vaiana", "Minions y monstruos" y la película de terror "Obsesión" ocupan actualmente los puestos 1 a 3. Otros grandes estrenos del verano son "Toy Story 5" el 23 de julio y "Spiderman: Brand New Day" el 29 de julio.