Juicio en Viena: Tres presuntas víctimas declaran contra antiguos representantes del régimen sirio

El primero de los tres testigos relató que en la primavera de 2011 había participado en la organización de manifestaciones contra el régimen de Assad en Raqqa. Ese mismo año fue detenido en Raqqa y llevado, con los ojos vendados, al edificio de los servicios secretos. Allí, empleados de Al Halabi del Servicio General de Inteligencia le habrían ordenado desnudarse y lo golpearon con cables en los talones. Al Halabi en persona lo interrogó, le exigió el código de su teléfono móvil, lo abofeteó y lo amenazó con tortura, así como con violencia contra su hija y su esposa. El general de brigada quería saber de él si era miembro de la oposición y cuándo tendría lugar la próxima manifestación.

Durante el interrogatorio, Al Halabi señaló el instrumento de tortura "Alfombra Voladora" y amenazó con usarlo si el testigo no confesaba. Después fue trasladado a Damasco y torturado durante otros ocho días. "Ich habe bis heute Angst", declaró el testigo en la sala del tribunal. En una pericia médico-legal se afirma además que la víctima, durante un procedimiento con la "Alfombra Voladora", escuchó cómo le crujía su propia espalda: "Ich hörte, wie mein Rücken knackte."

La "Alfombra Voladora" como instrumento de tortura

En el proceso, los jueces mostraron una foto de la "Alfombra Voladora" —un tablero de madera plegable sobre el que las víctimas son sujetadas y dobladas hacia adelante y hacia atrás para provocar graves lesiones en la columna vertebral—. También la "Alfombra Voladora" —un instrumento de tortura al que los detenidos eran atados y luego golpeados— fue utilizada en las celdas.

El segundo testigo, que en el momento de su detención en 2012 apenas tenía 18 años y aún era estudiante, viajó desde los Países Bajos para relatar, a puerta cerrada, las atrocidades que sufrió en la policía criminal, donde Musab A. trabajaba como investigador. Relató que fue detenido en varias ocasiones. Los guardias lo golpearon con porras y culatas de fusil, también en la zona genital, y le dieron patadas en la cara con botas militares. Abou R. le habría roto un dedo pisándole la mano e inundó la celda con agua.

Un peritaje particular diagnosticó en el segundo testigo un trastorno de estrés postraumático, depresiones y disfunciones sexuales. En el primer testigo también se constató un trastorno de estrés postraumático y depresión.

Reacciones en la sala del tribunal

Un tercer testigo describió que entre 2011 y 2013 fue detenido y maltratado en múltiples ocasiones en la policía criminal por haber participado en manifestaciones. El testigo, entonces de 18 años, fue torturado allí con palos, cables y patadas. A. estuvo presente en la mayor parte de los maltratos, también lo golpeó personalmente y, por ejemplo, introdujo agua electrificada en su celda individual. También en la dependencia del Servicio General de Inteligencia que dirigía Al Halabi, el testigo fue recluido y maltratado en dos ocasiones. Relató la presencia de un empleado especialmente brutal que lo golpeó varias veces, incluso en presencia de Al Halabi. "Ich glaube, dass Mussab A. sich gut an mich erinnern kann. Heute sind die Rollen anders verteilt", dijo dirigiéndose a los acusados.

Durante el interrogatorio, el defensor de A. puso en duda repetidamente que el testigo pudiese reconocer a A., ya que la mayor parte del tiempo había estado con los ojos vendados y no había podido identificarlo en una foto posterior. El segundo acusado, el técnico metalúrgico Moussab Abou R., se encuentra actualmente en libertad. Negó conocer al testigo y respondió a la pregunta: "Nein, ich schwöre." Su interrogatorio fue resumido por el testigo con las palabras: "Es war ein Empfang."

Al Halabi afirmó que solo conocía al testigo por fotos, aunque sí recordaba la detención. También calificó el comportamiento descrito de sus empleados como "unwahrscheinlich". Al Halabi había afirmado previamente no conocer un instrumento de tortura de ese tipo, documentado en su propia dependencia. Durante la declaración del testigo, el acusado Khaled al-Halabi miró fijamente al frente y evitó todo contacto visual con el testigo.

Contexto: los servicios secretos y la represión de las protestas

Tras el estallido de las manifestaciones en la primavera de 2011, los cuatro servicios secretos de Siria se habían unido para reprimir las protestas. Según los testigos, la oficina de Al Halabi funcionó como estación intermedia para la tortura posterior en Damasco, aunque también en la propia dependencia del general se produjeron maltratos. Según las declaraciones de los testigos del lunes, los acusados también participaron personalmente en la escalada de violencia que siguió.

Khaled Al H., antiguo jefe de la rama 335 de los servicios secretos, fue traído a Austria en 2015 en una operación llamada "White Milk" por funcionarios de la entonces disuelta Oficina Federal para la Protección de la Constitución y Lucha contra el Terrorismo (BVT) en cooperación con el servicio de inteligencia exterior israelí Mossad. Al Halabi se encuentra en prisión preventiva en Josefstadt desde diciembre de 2024. En el estrado de los testigos, quienes les reprochan ser responsables de la tortura tras el estallido de la guerra civil. Por primera vez en el juicio iniciado la semana pasada contra altos representantes del régimen de la caída de la dictadura de Assad, declararon tres presuntas víctimas. El proceso continuará el martes. (Muzayen Al-Youssef, Flora Mory, 8.6.2026)