Escena de desnudo controvertida: Wim Wenders ante las críticas tras su discurso sobre Nastassja Kinski

Ante el público de la Berlinale, Wenders reconoció que la escena no podría volver a rodarse de la misma manera hoy: «Das würde ich heute nie mehr so machen.» Añadió, refiriéndose a sí mismo en la época del rodaje: «Dem jungen Mann von damals kann ich keinen Vorwurf machen», al tiempo que subrayó: «Wir leben in einer völlig anderen Welt als vor 50 Jahren.» Pero en lugar de presentar disculpas directas, el cineasta planteó una pregunta que desea someter a toda la profesión: «Kann man einen Film im Nachhinein kürzen?» y, más ampliamente, «Wie geht man mit Filmerbe um?»

Wenders pidió a la Deutsche Filmakademie que organizara un debate sobre esta cuestión fundamental. Precisó que no deseaba quedarse solo ante este dilema: «Ich möchte es diskutieren und ich möchte da nicht alleine bleiben.» El cineasta también mencionó el caso de su colega Steven Spielberg, quien había modificado una escena de "E.T." veinte años después del estreno de la película, reemplazando armas por walkie-talkies, antes de lamentar posteriormente que las películas no se reinterpreten "a través de la mirada actual, ya sea voluntaria o forzosamente".

La respuesta de la abogada de Kinski

La reacción de Nastassja Kinski, a través de su abogado Christian Schertz, no se hizo esperar. El letrado denunció un discurso percibido como un intento de eludir sus responsabilidades personales: «Tatsächlich hat er damit erneut keine Verantwortung übernommen, nur er allein kann das Problem lösen.» Según él, no se trata en absoluto de censura: «Es geht hier also nicht um Zensur oder cancel culture, so wie er es in seiner Rede andeutete.»

El abogado confirmó que su cliente reclamaba desde 2016 una modificación o retirada de la escena, así como una indemnización. Anunció su intención de iniciar un procedimiento judicial si Wenders no procedía a esta retirada a corto plazo. «Wenn uns nicht bestätigt wird, dass die Szene entfernt wird, werden wir klagen», declaró, invocando la vulneración de los derechos de la personalidad de Nastassja Kinski niña. Precisó además que Wenders se negaba "desde hace años" a cualquier diálogo directo con su cliente sobre este tema.

Unos días antes del discurso de Wenders, Nastassja Kinski había concedido una entrevista en profundidad a la "Süddeutsche Zeitung", la primera de esta magnitud sobre el tema. La actriz declaraba allí: «Obwohl ich mit 13 noch nicht so viel wusste, habe ich schon gemerkt, dass das nicht in Ordnung war.» Añadía: «Es war nun mal der erste Film, er war mein erster Regisseur und er hat mich nicht beschützt.»

La escena en cuestión dura unos dos minutos. En ella se ve a Nastassja Kinski, entonces de 13 años, con el torso desnudo, recibir una bofetada de un hombre adulto en ropa interior antes de ser acariciada por este. El abogado Schertz argumentó que esta secuencia era evitable: «Und sie haben die Szene ja mehrfach gedreht», subrayó, añadiendo que podría retirarse "sin que la película se viera alterada de ninguna manera".

Críticas del mundo del cine y del ámbito universitario

Por parte del mundo académico, la especialista en cine Annette Brauerhoch calificó en Deutschlandfunk la intervención de Wenders de «ausgesprochen unangemessen» y estimó que el director se había expresado de manera «infantil und unreif». Juzgó la argumentación del cineasta «richtig raffiniert eingefädelt»: «Denn die Verantwortung, die eigentlich bei ihm liegt, hat er mit diesem Appell an das Publikum und die Akademie auf Tausende verteilt.»

Un debate que trasciende el caso Wenders

Varias personalidades del cine alemán también han tomado posición. La actriz Rosalie Thomass calificó el discurso de Wenders de «zum Schämen». La directora y actriz Karoline Herfurth lamentó, en un comentario a una publicación de Instagram del actor Clemens Schick, que Wenders no hubiera declarado públicamente: «Ich habe es versäumt, ein ungeschütztes 13-jähriges Kind zu schützen.» Por su parte, Julia von Heinz propuso contextualizar la escena y sugirió que "Todas las instituciones que distribuyen o archivan una película tan antigua pueden disponer de este material complementario".

El caso se enmarca en un debate más amplio, alimentado por la evolución de la industria desde el movimiento #MeToo y la generalización de los coordinadores de intimidad en los rodajes. Casos anteriores han marcado la memoria colectiva, como el de la demanda, finalmente rechazada, interpuesta en 2022 por Olivia Hussey y Leonard Whiting contra Paramount por escenas de desnudo rodadas en "Romeo y Julieta" (1968), o la toma de posición de Brooke Shields, desnuda a los 14 años en "El lago azul" (1980), para quien tal película ya no sería "autorizada" hoy en día. Schertz confirmó además haber llegado a un acuerdo con la NDR en relación con el episodio de "Tatort: Reifezeugnis" (1977), en el que Kinski apareció desnuda a los 15 años, episodio que no se emitiría por el momento. La Deutsche Filmakademie no había respondido públicamente, hasta ese momento, a la propuesta de debate formulada por Wenders.