Palabra del año de los jóvenes 2026: lo que significan los diez favoritos

Lo que significan los diez favoritos

„67" (pronunciado „six seven") es una expresión juvenil sin significado fijo y se usa con frecuencia como guiño entre iniciados. En realidad, sirve para casi cualquier ocasión – incluido el gesto de la mano que sopesa. El hype surgió en EE. UU. a través de TikTok, memes de baloncesto y la canción „Doot Doot (67)" del rapero Skirlla. Gracias a TikTok, los memes de baloncesto y, sobre todo, la canción „Doot Doot (6 7)" del rapero estadounidense Skirlla, la tendencia se volvió viral.

„Digga" es un clásico del lenguaje juvenil y, según la situación, puede significar hermano, colega, bro – o servir como saludo para cualquiera. „Crashout" significa perder completamente el control, explotar emocionalmente o volverse loco. Según la editorial Langenscheidt, puede usarse tanto en serio como en tono irónico. Un ejemplo: „Wenn mein Akku gleich ausgeht, gehe ich Crashout."

„Du bist gut genug" proviene de una canción viral. Surgió de una colaboración del dúo de productores berlinés KitschKrieg con la rapera Shirin David y la banda de indie-pop Blumengarten. El fragmento de la canción no solo se extendió rápidamente en TikTok. En las redes sociales, el estribillo, cantado característicamente con voz de cabeza, se modifica, por ejemplo, a „Arbeitszeitbetruuuuug" o „Es ist warm genuuuuug".

„Gute Käse" se usa como elogio o aprobación – por ejemplo: „Der Song ist wirklich gute Käse." Según esto, la expresión no tiene un significado literal. „Macker" todavía es un término conocido por las generaciones mayores y está viviendo un revival con prácticamente el mismo significado. Según el contexto, se usa para amigo, crush o colega, a menudo con tono irónico o cariñoso.

Contexto: „Mehrzweckeier" queda fuera

„Peak" significa en inglés „cima" y se usa también así en el lenguaje juvenil. Si algo es „peak", entonces es lo mejor de lo mejor o el punto álgido absoluto. „Ragebait" son contenidos en redes sociales que buscan provocar deliberadamente. Con tesis provocadoras, afirmaciones falsas u opiniones desenfrenadas se intenta desatar la ira. Como es sabido, el algoritmo lo recompensa y trae comentarios, likes y alcance.

„Schere" significa algo así como „mi error" y proviene de la escena gamer. Allí se usa el término para disculparse tras una metedura de pata, pero también puede emplearse en cualquier otra situación cotidiana. „Süper" proviene del turco y significa „super". Según la editorial Langenscheidt, la expresión se dio a conocer por un vídeo viral de un ultramaratonista que, tras sus carreras, respondía a la pregunta de cómo estaba con un „Süper!".

Una vez al año, personas de entre 11 y 20 años deciden qué coletilla lingüística les parece especialmente de moda. Langenscheidt explicó sobre la selección: „Die Wahl des Jugendwortes lebt von dem, was junge Menschen bewegt und wie sie die Welt wahrnehmen. Deshalb nehmen wir die Einreichungsphase sehr ernst".

El término „Mehrzweckeier" no fue incluido en la selección. Según la editorial, al final de la fase de presentación estaba entre el Top 10. Sin embargo, los responsables decidieron no permitir la expresión en la votación final. „Da der Begriff auf eine Kampagne zurückgeht und gleichzeitig auf einer persönlichen Beleidigung beruht, erfüllt er gleich zwei zentrale Ausschlusskriterien", explicó Langenscheidt. El término parece ser una变形 de „Merz leck Eier".

El detonante fue una campaña en Reddit que llamaba deliberadamente a presentar el término como propuesta para la palabra del año de los jóvenes 2026. Al final de la fase de presentación, el término habría estado entre el Top 10. El trasfondo es una manifestación estudiantil a principios de marzo en Berlín, en la que un joven de 18 años llevaba un cartel con la inscripción „Merz leck Eier". La policía confiscó el cartel. Inicialmente, se investigó al manifestante por sospecha inicial de difamación agravante y calumnia contra personas de la vida política. Posteriormente, la policía informó de que investigaba al joven por sospecha de difamación contra el canciller federal y presidente de la CDU, Friedrich Merz. También en posteriores marchas de protesta aparecieron carteles con esa inscripción – podrían aludir al reclutamiento militar de la Bundeswehr.