Los Seefestspiele de Mörbisch celebran «La Cage aux Folles» con un estreno espléndido

En el centro de la trama se encuentra Albin, llamado Zaza, un maestro de la travesti y estrella de un club nocturno en Saint-Tropez. Convive desde hace más de 20 años como pareja con Georges, propietario del local. El libro de la versión de Broadway, estrenada en 1983 y ganadora de seis premios Tony, fue escrito por Harvey Fierstein. La versión alemana para Mörbisch fue traducida por Erika Gesell y Christian Severin.

Trama y raíces musicales

En la producción de Mörbisch, Alfons Haider, intendente general, asume el papel de Zaza. Georges, el propietario del club nocturno, es interpretado por Mark Seibert. Al mayordomo Jacob da vida Aliosha Jorge Ungur. Como hijo de Georges y su prometida Anne están en escena Timotheus Hollweg y Anna-Rosa Döller. Ines Hengl-Pirker interpreta a la madre de Anne, Ursula Pfitzner a la dueña del restaurante Jacqueline. Matthias Schlung encarna al padre de Anne, un político homófobo.

El escenógrafo Walter Vogelweider, diseñador habitual de los Seefestspiele, creó una escalinata de show que abarca toda la anchura del escenario, así como una jaula dorada central que puede transformarse en escenario de club nocturno, zona de bastidores y el piso de Georges y Albin. De la fosa orquestal se encarga Tom Bitterlich, que dirige la orquesta de los Seefestspiele de Mörbisch.

El estreno tuvo lugar con el aforo completo y culminó con un prolongado aplauso. El público recompensó a las actrices y actores, así como al equipo de producción, con ovaciones de pie, según informaron los Seefestspiele. La dirección musical y la ejecución coreográfica de las glamurosas escenas entusiasmaron al público asistente.

Una apuesta por la diversidad

Con la elección de este título, los Seefestspiele de Mörbisch apuestan por la diversidad y la tolerancia. La historia de una pareja homosexual que se enfrenta a las expectativas de la sociedad combina entretenimiento glamuroso con relevancia social. La puesta en escena consigue hacer palpable el humor y la emotividad del material en el gran escenario al aire libre.

Las siguientes funciones de «La Cage aux Folles» forman parte del programa de los Seefestspiele de Mörbisch a orillas del lago Neusiedl. Las entradas y las fechas están disponibles a través de los canales del festival. La producción se suma a la tradición de grandes montajes de musicales que el festival ha llevado al escenario del lago a lo largo de los años.

Estreno con ovaciones de pie

Los Seefestspiele de Mörbisch son uno de los festivales al aire libre más importantes de Austria y aprovechan el escenario natural del lago Neusiedl como ambiente singular para sus producciones. Con la actual puesta en escena, el teatro subraya su aspiración de hacer accesibles a un público amplio musicales de fama internacional.

La historia del musical va desde el teatro de boulevard francés, pasando por el éxito de Broadway, hasta el escenario flotante de Mörbisch. El núcleo del relato se ha mantenido siempre igual: una historia de amor que desafía las convenciones sociales y que invita tanto a la risa como al llanto.

El elenco reúne a experimentadas actrices y actores de musicales con grandes figuras de la escena austriaca. Alfons Haider, conocido por muchos como presentador y cantante, muestra en el papel de Zaza su talento actoral en uno de los roles estelares del género.

La combinación de un montaje opulento, una música arrolladora y un ensemble de primer nivel convirtió el estreno en uno de los momentos cumbre de la actual temporada del festival. Los responsables se mostraron, tras la representación, muy satisfechos con la respuesta del público.