Lluvias récord anegaron partes de la prefectura de Chiba, al este de Tokio, causando la muerte de una persona, inundando decenas de viviendas y trastocando los viajes de vacaciones. La Agencia Meteorológica de Japón redujo posteriormente su advertencia más grave a medida que mejoraban las condiciones.
Tokio, 14 de agosto de 2026
Lluvias sin precedentes anegaron partes de la prefectura de Chiba, al este de Tokio, durante la noche, causando la muerte de una persona, inundando carreteras y decenas de viviendas, y trastocando los viajes en plena temporada alta de vacaciones antes de que la agencia meteorológica de Japón rebajara su advertencia más grave el viernes por la mañana.
La Agencia Meteorológica de Japón informó de que había rebajado su advertencia más grave de lluvias torrenciales para más de una docena de municipios de la prefectura de Chiba a medida que la lluvia amainaba el viernes por la mañana. La rebaja se produjo tras varias horas de aguaceros torrenciales que las autoridades calificaron de sin precedentes para la región al este de Tokio, un corredor densamente poblado que incluye el principal aeropuerto de acceso a la capital.
El diluvio anegó las rutas de transporte en toda la prefectura, dejando sin electricidad a miles de hogares y obligando a cancelar o retrasar servicios durante una de las ventanas de viaje más concurridas del verano japonés. Los operadores se apresuraron a despejar las vías inundadas y restablecer las líneas mientras los commuters y viajeros intentaban retomar trayectos que muchos habían planeado con meses de antelación.
Las autoridades locales de Chiba informaron de decenas de viviendas inundadas, con el agua subiendo rápidamente en los barrios bajos. Los equipos de emergencia utilizaron bombas y sacos de arena para drenar el agua estancada, mientras los residentes subían sus pertenencias a los pisos superiores y esperaban a que bajaran los niveles. En varias ciudades, los ríos se acercaron o superaron sus niveles de aviso durante la noche, lo que provocó avisos de evacuación.
Las lluvias dejaron sin electricidad a miles de hogares en la prefectura, y la compañía eléctrica local envió equipos de reparación en cuanto las condiciones fueron consideradas seguras. El restablecimiento del suministro avanzó por etapas durante la mañana del viernes, aunque algunos clientes de las zonas más afectadas seguían sin electricidad horas después de que pasara lo peor de la tormenta.
Para el viernes por la tarde, los operadores de transporte informaban de un regreso gradual a los horarios normales en las principales líneas de ferrocarril, aunque las rutas secundarias y los servicios locales de autobús seguían afectados. Se recomendó a los viajeros con destino u origen en Narita consultar la información de servicios más reciente antes de partir, ya que los retrasos residuales se propagaban por la red.
La víctima mortal fue registrada en la prefectura mientras arreciaba la lluvia, según funcionarios locales. No se facilitaron de inmediato más detalles sobre la víctima, y las autoridades dijeron que aún estaban evaluando el alcance total de los daños a propiedades e infraestructuras en los municipios afectados.
Los meteorólogos atribuyeron la intensidad del aguacero a una banda de aire húmedo que se desplazaba lentamente y se estancó sobre la región de Kanto, descargando totales récord en cuestión de horas. La Agencia Meteorológica de Japón pidió a los residentes que se mantuvieran alerta ante deslizamientos de tierra y crecidas incluso después de que se levantaran las advertencias más graves, ya que el suelo saturado puede ceder sin nuevas lluvias intensas.
La inundación se produjo durante el periodo vacacional de Obon en Japón, cuando millones de personas viajan a sus ciudades natales para visitar a familiares y antepasados. Los operadores ferroviarios, las compañías de autobuses y las aerolíneas suelen ofrecer servicios adicionales para hacer frente a la demanda, pero la interrupción obligó a muchos viajeros a retrasar o cambiar sus planes con poca antelación.
Funcionarios prefecturales dijeron que una primera evaluación de daños se completaría en cuestión de días, incluyendo viviendas, carreteras, tierras agrícolas e instalaciones públicas. Las agencias del gobierno central estaban coordinando con los gobiernos locales la ayuda para la recuperación, incluyendo la retirada de escombros y la asistencia a los residentes desplazados.
La advertencia más grave de la Agencia Meteorológica de Japón había estado vigente para más de una docena de municipios de la prefectura de Chiba. Su rebaja el viernes por la mañana señaló que la amenaza inmediata de nuevas lluvias torrenciales había disminuido, aunque los pronosticadores advirtieron de que podrían continuar chubascos intermitentes durante el fin de semana.
