La extremista de derechas Liebich es extraditada de Chequia a Alemania e ingresa en prisión en Chemnitz

Todo ello fue precedido por un proceso judicial de varios meses en Chequia. El Tribunal Regional de la ciudad de Pilsen, en el oeste de Chequia, había ordenado a principios de junio su extradición a Alemania. Liebich presentó sin éxito un recurso contra esa decisión; el Tribunal Superior Regional de Praga lo desestimó a principios de julio por infundado. El tribunal de Praga anunció el martes de la semana pasada la extradición "en un plazo de diez días".

Procedimiento en Chequia y entrega en la frontera

Tras su ingreso en Chemnitz, la dirección del centro deberá examinar, según la Fiscalía de Halle, "cómo procede el cumplimiento de la pena". Allí deberá adoptarse ahora una decisión fundamental. La prisión de Chemnitz es competente para Liebich porque figura como residente en ese lugar y la prisión de mujeres se encuentra más próxima a su domicilio registrado.

La condena se basó en un procedimiento ante el Juzgado de Primera Instancia de Halle. Dicho juzgado la condenó en julio de 2023 por incitación al odio y otros delitos, como difamación y aprobación de una guerra de agresión. La pena se fijó en un año y medio de prisión sin posibilidad de suspensión condicional. En agosto del año pasado, Liebich no se había presentado para iniciar su condena en una prisión de mujeres de la sajona Chemnitz.

Condena por incitación al odio y fuga ante el ingreso en prisión

Liebich, que antes era conocida por el nombre de pila Sven, fue durante décadas una figura de ámbito nacional de la escena de extrema derecha. Originaria de Halle, desde 2014 organizó regularmente manifestaciones, a menudo en la plaza del mercado de Halle, en Sajonia-Anhalt. Las concentraciones desembocaron en repetidos enfrentamientos con contramanifestantes.

Liebich también se hizo conocida por sus declaraciones incendiarias. En 2022, había calificado a los participantes de una marcha del Orgullo en Halle como "parásitos de la sociedad". El Juzgado de Primera Instancia de Halle la había condenado en julio de 2023 por incitación al odio y otros delitos, como difamación y aprobación de una guerra de agresión.

Tras no haberse presentado a cumplir su pena, desde agosto de 2025 se le buscaba activamente. En abril de este año, Liebich fue detenida en Chequia en virtud de una orden de detención europea y trasladada a Pilsen (Plzeň). Las posteriores diligencias judiciales culminaron en la orden de extradición que ahora se ha ejecutado.

La ministra de Justicia de Sajonia, Constanze Geiert (CDU), declaró que ya puede ejecutarse la sentencia firme. Geiert agradeció a las autoridades checas su buena cooperación y a los investigadores de Sajonia-Anhalt sus tenaces esfuerzos. La Fiscalía de Halle an der Saale es la autoridad competente para la ejecución de la pena en Alemania.

Cambio de sexo y cuestión del alojamiento

Una circunstancia particular del caso es la modificación del registro de sexo. A finales de 2024, Liebich cambió su registro de sexo tras la entrada en vigor de la nueva Ley de Autodeterminación. Esta normativa permite modificar el nombre de pila y el registro de sexo ante el Registro Civil sin necesidad de acreditaciones médicas. El cambio de sexo en el registro implicaba que Liebich debía cumplir su condena en una prisión de mujeres.

Ante el tribunal, Liebich había declarado que no deseaba ser trasladada a Alemania porque temía por su vida en una prisión masculina alemana. Tras su ingreso en la prisión de mujeres de Chemnitz, la dirección del centro deberá examinar, según la Fiscalía de Halle, "cómo procede el cumplimiento de la pena".

Debate político en torno a la Ley de Autodeterminación

El caso desató en Alemania un debate sobre las posibles consecuencias de la Ley de Autodeterminación. Organizaciones de derechos civiles y trans habían expresado la sospecha de que el cambio de sexo de Liebich podría ser una provocación deliberada de la extremista contra la nueva ley. Críticos calificaron el cambio de nombre y de sexo como una provocación y hablaron de un uso indebido de la Ley de Autodeterminación.

El Gobierno federal del canciller Friedrich Merz (CDU) anunció tras su toma de posesión el año pasado una revisión de la ley. Tras su llegada a Chemnitz, Liebich será sometida, entre otros, a un reconocimiento médico, según informaron fuentes del ámbito judicial. La cobertura informativa corrió a cargo de dpa y MDR.

El primer nombre se cambió de Sven a Marla Svenja. Liebich pasa ahora por el nuevo nombre de pila Marla Svenja. La condena fue dictada en 2023 por el Juzgado de Primera Instancia de Halle aún bajo el nombre de pila Sven, como hombre, por incitación al odio, difamación e injuria, a una pena total de prisión de un año y seis meses sin suspensión condicional.

Los tribunales han tenido que ocuparse en reiteradas ocasiones de acusaciones contra Liebich. Liebich recurrió la sentencia del Juzgado de Primera Instancia, pero su apelación fue desestimada. Tras su detención en Chequia, fue trasladada a Pilsen (Plzeň), en el oeste del país, donde el tribunal competente decidió sobre la extradición.

La Administración de Justicia sajona debe ahora adoptar una decisión fundamental sobre el cumplimiento de la pena. ¿Debe Liebich ser realmente alojada en el centro femenino de Chemnitz? Esta cuestión sigue abierta. La Fiscalía de Halle declaró que la decisión firme ya es ejecutable.

Próximos pasos en la prisión de Chemnitz

La prisión de Chemnitz dispone de una sección propia para mujeres. La decisión sobre el alojamiento efectivo corresponde, según el fiscal jefe superior Dennis Cernota, a la dirección del centro. La Policía Federal alemana se había hecho cargo de Liebich en la A17, cerca de Breitenau, de manos de los funcionarios checos.

Con la entrega en la frontera germano-checa se cierra un capítulo del caso. La policía checa anunció la extradición por la mañana en X (antes Twitter). Con ello concluyó una búsqueda de algo más de once meses de la extremista fugada, que en agosto del año pasado no se había presentado a cumplir su pena.