Chequia puede extraditar a Alemania a la condenada extremista de derecha Liebich

Condena y cambio de nombre

Durante el procedimiento de extradición en curso, Liebich había declarado, entre otras cosas, que no quería ser trasladada a Alemania porque, entre otros motivos, temía por su vida si era ingresada en un centro penitenciario masculino alemán. Durante el proceso en Pilsen también presentó una solicitud de recusación contra la jueza presidenta, que fue rechazada en el acto.

Tras su detención el 9 de abril de este año en Krásná, cerca de Aš, no lejos de la frontera alemana, Liebich ingresó inicialmente en prisión preventiva de extradición checa. El centro penitenciario de Pilsen, donde actualmente se encuentra detenida, según los datos disponibles, está desbordado y alberga a más de 1.200 reclusos, entre ellos delincuentes de gravedad. El establecimiento es predominantemente una prisión masculina, en la que ocasionalmente también se interna a mujeres presas. El hacinamiento se considera un problema grave en la República Checa.

Se espera el traslado a Chemnitz

Como declaró el fiscal superior Dennis Cernota, de la Fiscalía de Halle, a la Agencia Alemana de Prensa, se espera que Liebich sea trasladada en los próximos diez días desde Chequia al centro penitenciario de Chemnitz. Las autoridades checas deben comunicarse dentro de ese plazo con la Oficina Central de Policía Criminal de Sajonia-Anhalt para iniciar la ejecución del traslado. La autoridad competente para la ejecución en Alemania es la Fiscalía de Halle.

Recursos restantes y caso comparativo

En teoría, a Liebich aún le queda la posibilidad de presentar un recurso ante el Tribunal Constitucional en Brno. Sin embargo, esta opción se considera improbable. En última instancia, la decisión administrativa final sobre la extradición corresponde al ministro de Justicia checo Jeronym Tejc. Tejc es jurista y antiguo socialdemócrata, nominado para el cargo por el partido populista de derecha ANO del primer ministro y multimillonario Andrej Babiš.

Aún no se ha decidido definitivamente dónde cumplirá Liebich su pena. Tras el traslado a Chemnitz, la dirección del establecimiento decidirá si permanece en Chemnitz o si es trasladada a otra institución. La portavoz del tribunal de Praga declaró además que se había desestimado una solicitud de recusación contra la jueza presidenta.

El caso se compara en la cobertura informativa checa con el llamado caso "Waltraud" en Austria. Allí, un hombre que estaba a punto de comenzar a cumplir una pena de prisión de tres meses había hecho cambiar su sexo registrado para cumplir la condena en un centro penitenciario femenino. Tal como expuso la propia Waltraud P., poco después del cambio la Institución de Seguros de Pensiones le ofreció una jubilación anticipada a los 61 años en lugar de a los 65. En Austria, el cambio fue precedido por un informe psiquiátrico.