Juez federal ordena el pago: Trump debe abonar cinco millones de dólares a E. Jean Carroll

Carroll había acusado a Trump de haberla agredido sexualmente en 1996 en un probador de los grandes almacenes de lujo Bergdorf Goodman en Nueva York. Las acusaciones se hicieron públicas en 2019 en su libro, tras no habérselas contado a nadie durante años. En el libro describía el encuentro con el entonces empresario, quien supuestamente la sorprendió en un cubículo de unos grandes almacenes, la acorraló contra la puerta y la agredió sexualmente.

Cuando las acusaciones se publicaron en el libro, Trump calificó a Carroll de "loca" y la acusó de mentir. Esas declaraciones públicas dieron lugar posteriormente a una demanda separada por difamación, que terminó con una indemnización adicional.

La sentencia de 2023 en detalle

En el proceso civil ante un tribunal federal de Manhattan, el jurado concedió a Carroll en mayo de 2023 un total de cinco millones de dólares. De ellos, dos millones correspondían a la propia agresión y tres millones a las declaraciones difamatorias posteriores de Trump sobre Carroll. No hubo persecución penal, ya que las acusaciones se remontaban a 1996 y los plazos de prescripción civil en Nueva York parecían ya agotados en aquel momento.

Trump negó las acusaciones en todo momento y se pronunció públicamente en varias ocasiones. Calificó a Carroll de no creíble y afirmó que el encuentro nunca había tenido lugar. Sin embargo, el jurado siguió la versión de Carroll y declaró a Trump responsable tanto de la agresión sexual como de la posterior difamación.

Tras la sentencia, Trump presentó recurso de apelación argumentando que el juicio no había sido justo. La apelación fue rechazada, y el Tribunal Supremo de EE. UU. también declinó admitir el caso para su revisión. Con ello, la sentencia de 2023 se convirtió en definitiva y ejecutable.

Rechazo por parte del Tribunal Supremo

El juez Kaplan, que ya había dirigido el juicio original, ordenó ahora el pago del monto depositado. Según la información disponible, se trata de los cinco millones de dólares que Trump tuvo que depositar al inicio del proceso como garantía en la caja del tribunal. Se suman los intereses acumulados, cuya cuantía exacta no se ha precisado.

En un segundo proceso separado por difamación ante un tribunal federal de Nueva York, Trump fue condenado adicionalmente a pagar 83,3 millones de dólares a Carroll. Esa suma se compone de indemnización por daños y perjuicios y daños punitivos por los continuados ataques públicos contra Carroll. También esta sentencia fue confirmada en apelación.

El segundo proceso por difamación

Sin embargo, la ejecución de la sentencia de 83,3 millones de dólares queda por ahora en suspenso. No se conoce hasta ahora ningún detalle sobre las modalidades de ese pago adicional. La resolución de Kaplan se refiere expresamente solo al monto depositado inicialmente, cinco millones de dólares.

Según el estado actual de las cosas, Trump no tiene que temer consecuencias políticas ni penales. Los procesos afectan exclusivamente a reclamaciones civiles. No hay ningún juicio político ni proceso penal vinculado a los casos Carroll.

Carroll fue durante muchos años columnista de la revista Elle y alcanzó notoriedad también en los años noventa por otros libros. Tras las acusaciones contra Trump, se convirtió en una figura prominente del debate público sobre el tratamiento de las denuncias de agresiones sexuales.

La orden de pago de Kaplan cierra un litigio de años que ya había comenzado antes de la primera candidatura presidencial de Trump en 2015. Se considera la confirmación formal de la responsabilidad civil de Trump en este asunto.

Importancia de la resolución

Los observadores jurídicos valoran la resolución sobre todo como simbólicamente significativa. Aunque la suma de cinco millones de dólares es comparativamente reducida para Trump, el pago formal a Carroll marca la primera transferencia patrimonial concreta derivada de un proceso en el que Trump fue condenado personalmente por conducta sexual inapropiada.

La cuestión de si los 83,3 millones de dólares del segundo proceso también llegarán efectivamente a Carroll depende de la marcha del procedimiento. Según informes, el equipo jurídico de Trump sigue estudiando posibles vías para retrasar o reducir la ejecución.

En conjunto, los procesos muestran que la justicia estadounidense puede hacer valer reclamaciones de indemnización por conducta personal indebida incluso contra un expresidente. Carroll había declarado tras la sentencia de 2023 que el reconocimiento por parte de un tribunal le había importado más que la compensación económica.

Perspectiva de los próximos procesos

Con la orden de pago de Kaplan, esta parte del litigio queda formalmente cerrada. Sin embargo, el caso Carroll seguirá acompañando el debate público sobre la responsabilidad civil de políticos y famosos.

En definitiva, cabe señalar que la reciente decisión de Kaplan no crea ninguna nueva pretensión material, pero sella la ejecución de la primera sentencia del caso Carroll. De este modo, una de las condenas civiles más conocidas contra Trump entra definitivamente en vigor.

Las reacciones del entorno de Trump a la orden de pago fueron inicialmente contenidas. Su equipo de abogados anunció que seguirá revisando el asunto por la vía judicial, pero no se pronunció sobre posibles nuevas medidas concretas con respecto a los 83,3 millones de dólares del segundo proceso.