Washington, 08 de agosto de 2026

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas ha respondido a un reportaje de Associated Press sobre la política de la agencia para la divulgación de imágenes de cámaras corporales, señalando que la caracterización de AP tergiversa la intención de la política.

El lenguaje de la política en cuestión

La disputa gira en torno a una política que rige cuándo y cómo ICE divulga las imágenes de cámaras corporales. Según el lenguaje citado en la política, ICE puede retener o retrasar indefinidamente la divulgación de las imágenes "si existen circunstancias específicas y apremiantes que justifiquen una objeción a la divulgación pública que no pueda resolverse mediante el tachado de información u otros medios". La disposición permite al director del ICE o a una persona designada hacer esa determinación. El texto original en español de la política dice: "Si existen circunstancias específicas y apremiantes que justifiquen una objeción a la divulgación pública que no pueda resolverse mediante el tachado de información u otros medios, cuando así lo determine el director del ICE o la persona designada, el ICE puede retener o retrasar indefinidamente la divulgación."