Los ciudadanos de Hamburgo votaron en referéndum en contra de una candidatura olímpica para 2036, 2040 o 2044. Con un 54,9% de votos en contra, la ciudad se retira de la selección nacional alemana, dejando a Múnich, la región Rin-Ruhr y Berlín como aspirantes.
Hamburgo, 01 junio 2026
Los votantes de Hamburgo rechazaron el domingo en un referéndum la candidatura de la ciudad para albergar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2036, 2040 o 2044, lo que supone la segunda vez que la ciudadanía frena una iniciativa olímpica en menos de una década.
El resultado final, anunciado por el comisionado electoral estatal Oliver Rudolf, fue de un 54,9% de votos en contra (357.911 sufragios) frente a un 45,1% a favor (293.819 sufragios). La participación se situó justo por debajo del 50 por ciento, con aproximadamente 652.000 votos emitidos de un censo de cerca de 1,3 millones de personas mayores de 16 años con derecho a voto.
Reacciones políticas: decepción y compromiso con el veredicto
El primer alcalde de Hamburgo, Peter Tschentscher, declaró que el resultado es vinculante para el Senado y que ya ha informado al presidente de la Confederación Alemana de Deportes Olímpicos (DOSB) de que la ciudad retira su candidatura. "Das Votum gegen die Bewerbung ist für den Senat verbindlich. Ich bedauere die Entscheidung, aber ich habe soeben den Präsidenten des Deutschen Olympischen Sportbundes darüber informiert, dass Hamburg die Bewerbung um die Olympischen und Paralmypischen Spiele nicht aufrecht erhält", afirmó Tschentscher.
La segunda alcaldesa, Katharina Fegebank, calificó el resultado de "amarga decepción" y de una oportunidad perdida para la ciudad. El senador de Deportes, Andy Grote, agradeció a los partidarios de la candidatura y aseguró que la energía positiva generada se utilizará para impulsar proyectos del concepto olímpico, especialmente para la promoción de la actividad física entre niños y jóvenes.
El director ejecutivo de la DOSB, Otto Fricke, expresó su frustración por el primer resultado negativo tras 19 consultas favorables en otras ciudades. "Für uns ist das ein bisschen frustrierend nach 19 positiven Ergebnissen (Referenden in München, NRW und Kiel; d.Red.), dass Hamburg demokratisch gesagt hat: Nein, bei uns in der Stadt wollen wir das nicht. Aber das gehört dazu. Das ist auch Teil unseres transparenten Verfahrens", señaló Fricke.
El mundo empresarial lamenta una oportunidad perdida
Con la eliminación de Hamburgo, la DOSB se queda con solo tres aspirantes de cara a la decisión del 26 de septiembre sobre qué candidata alemana entrará en el proceso de selección internacional. Múnich, la región Rin-Ruhr con Colonia como centro y Berlín permanecen en la contienda.
La candidatura de Hamburgo contaba con el respaldo de una amplia alianza de políticos, el deporte organizado, el sector empresarial y la cultura. El presidente de la Cámara de Comercio de Hamburgo, Norbert Aust, lamentó profundamente el resultado. "Wir sind weiterhin überzeugt, dass Olympische und Paralympische Spiele große Chancen für Hamburgs internationale Sichtbarkeit, wirtschaftliche Entwicklung und Infrastruktur geboten hätten", declaró Aust.
El presidente de la Cámara de Artesanos de Hamburgo, Hjalmar Stemmann, fue más crítico al afirmar que la ciudad había desperdiciado una oportunidad de superarse a sí misma. "Wir sind überzeugt, dass Hamburg im Wettbewerb der Bewerberstädte eine starke Position gehabt hätte. Unsere Stadt hat heute eine Chance vertan, über sich selbst hinauszuwachsen", manifestó.
Por su parte, el presidente de la Asociación Empresarial AGA, Hans Fabian Kruse, calificó de "señal amarga" el hecho de que Hamburgo sea la única ciudad candidata cuya población ha votado en contra de los Juegos. "Dass Hamburg die einzige Bewerberstadt ist, in der sich die Bevölkerung gegen Olympia entschieden hat, ist ein bitteres Signal", dijo Kruse.
Los opositores celebran y critican al COI
La oposición a la candidatura estuvo liderada por el partido Die Linke, la AfD, la iniciativa 'NOlympia' y diversas organizaciones ecologistas. Eckart Maudrich, portavoz de NOlympia, celebró el resultado y criticó duramente al Comité Olímpico Internacional (COI). "Die Spielregeln des IOC sind keine, die für den Sport stehen, sondern für eine Abschöpfung. Sie nehmen mehr weg als sie geben. Bei den Finanzen war das Bild sehr, sehr schief. Das war sicherlich ein ganz wesentlicher Grund", argumentó.
Maudrich añadió que el resultado demuestra el amor de los hamburgueses por su ciudad y su resistencia a las campañas publicitarias millonarias. "Dieses Ergebnis zeigt: Die Hamburger und Hamburgerinnen lieben ihre Stadt und lassen sich nicht von einer Million Euro teuren Werbekampagne hinter die Fichte führen", proclamó.
El fantasma del referéndum de 2015 y el camino a seguir
El concepto olímpico de Hamburgo planeaba unos 'Juegos de distancias cortas' con instalaciones deportivas existentes o temporales. Sin embargo, los detractores argumentaron que existían riesgos financieros incalculables y cargas para los residentes, la ciudad y el medio ambiente derivadas del tráfico y la construcción. También sostuvieron que los alquileres, ya de por sí elevados, subirían aún más y que los efectos positivos para el deporte de base no se materializarían.
La ciudad asociada de Kiel, que se había ofrecido como sede de las competiciones de vela, ya había celebrado su propio referéndum el 19 de abril, en el que el 63,5 por ciento votó a favor de la candidatura. La campeona olímpica de remo Meike Evers-Rölver, vicepresidenta de la Federación Deportiva de Schleswig-Holstein, expresó su decepción y señaló que ahora deben esperar que Múnich o la región Rin-Ruhr tengan éxito.
El ministro-presidente de Schleswig-Holstein, Daniel Günther, aceptó el veredicto de las urnas con resignación democrática. "Das Referendum war ein demokratischer Vorgang, und das Votum der Mehrheit ist zu akzeptieren", afirmó Günther. La campeona olímpica de voleibol de playa Laura Ludwig, presente en el evento, también reconoció la derrota: "Es verwundert mich. Ich bin extrem positiv hier hergefahren. Aber wir werden es akzeptieren müssen".
El líder del grupo parlamentario del SPD, Dirk Kienscherf, lamentó la oportunidad perdida y miró con pesar hacia el futuro. "Es wäre traurig, wenn wir jetzt Richtung München gucken müssten und feststellen, wie toll solche Olympischen Spiele ablaufen", comentó Kienscherf. El primer alcalde Tschentscher, que había hecho campaña activamente desde marzo, insistió en que la ciudad seguirá adelante con importantes proyectos de desarrollo urbano incluso sin el impulso de los Juegos.
Questions & Answers
¿Cuál fue el resultado exacto del referéndum olímpico de Hamburgo?
El resultado final fue de un 54,9% de votos en contra (357.911 sufragios) y un 45,1% a favor (293.819 sufragios), con una participación de aproximadamente 652.000 votantes, justo por debajo del 50 por ciento del censo.
¿Qué otras ciudades alemanas siguen en la carrera para ser la candidata olímpica nacional?
Tras la retirada de Hamburgo, Múnich, la región Rin-Ruhr (con Colonia como centro) y Berlín permanecen en la contienda para la selección nacional que la DOSB decidirá el 26 de septiembre.
¿Por qué se opusieron los detractores a la candidatura olímpica de Hamburgo?
Los opositores, liderados por la iniciativa 'NOlympia', Die Linke, AfD y grupos ecologistas, argumentaron que existían riesgos financieros incalculables, un aumento de los alquileres ya elevados, cargas medioambientales y de tráfico, y que los beneficios para el deporte de base no se materializarían.
