Estreno de „Madama Butterfly" en Gars: cómo una emergencia se convirtió en un momento estelar

La puesta en escena es de Matthias von Stegmann, la escenografía de inspiración japonesa fue creada por David Gamel, y el vestuario por Laura Madgé Hörmann. En el papel protagonista de Cio-Cio-San se pudo ver a Kristiane Kaiser, quien, según la crítica, cantó la aria „Un bel di, vedremo" con una intensidad perturbadora. A su lado estuvieron Daria Sushkova como Suzuki y Paolo Rúmetz como Sharpless. Christian Drescher asumió el papel de Goro, Evgeny Solodovnikov el de Bonzo, y Simion Novac cantó a Yamadori.

El estreno transcurrió inicialmente según lo previsto: el tenor Vitaliy Kovalchuk cantó la aria de apertura „Dovunque al mondo", aunque ya se mostraba agotado. Tras el primer acto sufrió, según informó la casa, una grave reacción alérgica aguda y ya no pudo continuar vocalmente. Incluso en el dúo con Cio-Cio-San le falló la voz. El público dedicó un gran aplauso a Kovalchuk por su valiente entrega.

El doble reparto como salvación

En esa situación se recurrió al concepto de doble reparto introducido por el intendente Clemens Unterreiner: el tenor argentino Gabriel Arce, que ya pertenecía al elenco de la producción, fue trasladado del hotel al castillo en tiempo récord y asumió el papel de Pinkerton desde el entreacto sin preparación. Cantó, entre otras, „Addio fiorito asil" con un timbre que la crítica comparó con miel fluida. Fue la primera vez en la historia del festival que dos tenores distintos asumieron el papel protagonista en una misma velada.

Unterreiner se mostró profundamente conmovido tras la función. „Ein Stein fällt mir vom Herzen! Es ist natürlich der absolute Supergau, wenn bei einer Premiere ein Hauptdarsteller ausfällt. Aber Gott sei Dank habe ich in Gars eine Doppelbesetzung eingeführt, und genau dieses Konzept hat uns heute Abend gerettet", dijo. Sobre Arce añadió: „Dass Gabriel Arce dann in Rekordzeit aus dem Hotel herbeigeeilt ist und die Vorstellung so brillant nach Hause gespielt hat, macht mich unglaublich stolz. Das war gelebtes Opern-Drama: Let's Opera!"

Reacciones y perspectivas

La reacción del público fue la correspondiente: ovaciones de pie de varios minutos, los invitados festejaron hasta bien entrada la noche en el recinto del festival. Unterreiner, que como cantante en activo es miembro del elenco de la Wiener Staatsoper, había previsto desde el principio sustitutos para los papeles centrales, un concepto que esa velada demostró ser salvador.

Están previstas más funciones de „Madama Butterfly" con repartos alternantes hasta el 1 de agosto. En 2027, el festival continuará la serie con „La Bohème" de Giacomo Puccini. Jihun Kim también formó parte del elenco de la producción actual.

La trama de la ópera gira en torno a Butterfly, de quince años, que se somete a un hombre estadounidense y es abandonada más tarde con un hijo pequeño. Entre los temas centrales se cuentan el sufrimiento humano, la degradación de una mujer de otra cultura a objeto y el colonialismo. La puesta en escena de Burg Gars reelabora estas líneas argumentales en una escenografía cuidadosamente ambientada en lo japonés.

En conjunto, la velada ofreció un ejemplo de cómo una emergencia imprevida puede convertirse, gracias a la previsión inteligente y a la disposición a improvisar, en un momento estelar, y de cómo un público de festival reacciona a ese drama operístico vivido en directo.