El Tribunal Administrativo de Salzburg confirma la sanción contra la dueña de un hotel por prohibir el burkini en la piscina

El Tribunal Administrativo Regional consideró que la conducta constituía una discriminación por motivos de la confesión religiosa de las mujeres afectadas. En su fundamentación jurídica, el tribunal explicó que los argumentos higiénicos no eran válidos, „da Burkinis aus denselben Materialien wie andere Badebekleidung bestehen und die routinemäßigen Wasserüberprüfungen keinerlei Auffälligkeiten zeigten." La ausencia de una normativa escrita de baño o de piscina y la aplicación aislada de la supuesta regla subrayarían además que no existían motivos objetivos y materialmente justificados para la prohibición.

Fundamentación del tribunal

„Sie haben dadurch diese Personen aufgrund ihres religiösen Bekenntnisses diskriminiert und sie gehindert, eine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen, die für den allgemeinen öffentlichen Gebrauch bestimmt ist", dice la resolución del Tribunal Administrativo Regional. El tribunal dejó claro que un hotel que abre su piscina a los huéspedes está sujeto a las normas del derecho antidiscriminación.

A la multa de 100 euros ya impuesta por la administración del distrito se suman otros 20 euros como contribución a los costes del procedimiento sancionador ante el Tribunal Administrativo Regional. De este modo, la sanción es ahora firme, siempre que no se interponga otro recurso legal dentro del plazo establecido.

Una de las mujeres afectadas se dirigió a los Salzburger Nachrichten tras la decisión. Declaró: „Mir ist durchaus bewusst, dass sich viele Bürgerinnen und Bürger dieses Landes für ein Burkiniverbot aussprechen würden; als Juristin halte ich fest, dass die Benachteiligung eines Menschen nur dann keine Diskriminierung darstellt, wenn sie sachlich gerechtfertigt ist, etwa weil dadurch ein Schaden verhindert wird." La mujer, según sus propios datos, trabaja como jurista y activista por la paz.

Reacción de la mujer afectada

La mujer describió además que muchas musulmanas dependen por motivos religiosos del uso del burkini y perciben como una profunda humillación que se les obligue a desvestirse, aunque ello no cause daño alguno. Hizo un llamamiento a los defensores de tal prohibición para que tuvieran en cuenta la perspectiva de las mujeres afectadas.

El tribunal señaló en su resolución otro aspecto: „Ebenso vermögen subjektive Befindlichkeiten anderer Gäste eine Ungleichbehandlung rechtlich nicht zu legitimieren." Por tanto, no es admisible justificar un trato desigual por la incomodidad de otros huéspedes cuando no existe un motivo material.

Importancia para el debate en Austria

El caso ha generado en Austria, desde la publicación de la sentencia, discusiones sobre la relación entre la libertad religiosa, las normas internas de las empresas y la protección contra la discriminación. En varios países europeos, debates similares sobre el burkini en piscinas públicas y complejos hoteleros ya habían sido objeto de litigios.

El Tribunal Administrativo Regional de Salzburgo es competente en primera instancia para los procedimientos sancionadores en materia de derecho administrativo. Contra sus resoluciones cabe interponer, en un plazo de cuatro semanas desde la notificación, un recurso ante el Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, siempre que se vea afectada una cuestión jurídica de relevancia fundamental.

En el caso concreto se trata de una piscina de un hotel que, según el tribunal, constituye un servicio „für den allgemeinen öffentlichen Gebrauch". Esta calificación es decisiva porque el derecho antidiscriminación se aplica con especial intensidad en estos lugares, aun cuando el recinto sea de gestión privada.

La decisión se suma a un número creciente de sentencias europeas que protegen la ropa de baño religiosa en piscinas de acceso público. Los defensores lo consideran un refuerzo de la libertad religiosa, mientras que los críticos temen restricciones a la normativa interna de los operadores privados.

Sobre la cadena hotelera en sí y la continuación del procedimiento una vez transcurrido el plazo de recurso no se tuvo conocimiento inicialmente. Los Salzburger Nachrichten fueron los primeros en informar sobre la decisión.