El municipio de Sylt acuerda la denominación "Syltdamm" para el año del jubileo 2027

Paul von Hindenburg fue presidente del Reich durante la República de Weimar. Vivió de 1847 a 1934 y nombró a Adolf Hitler canciller del Reich por cálculo político. "Nombró a Hitler canciller del Reich por cálculo político y, aunque involuntariamente, allanó el camino hacia la dictadura nazi", se afirma en la información. Ante esta figura histórica, el debate sobre el nombre del dique se ha mantenido durante años también en muchas ciudades alemanas, donde calles y plazas que llevaban el nombre de Hindenburg fueron renombradas tras controvertidas discusiones.

Debate político: El legado de Hindenburg

En respuesta a una consulta, un portavoz del municipio de Sylt declaró que, en principio, cualquiera puede y debe llamar al dique como quiera. "Cada uno puede seguir utilizando el nombre que quiera", dijo el portavoz de prensa. El dique no tiene un nombre oficial. Tampoco hay ninguna señal a lo largo de la ruta que indique un nombre específico. "El dique no tiene un nombre oficial".

La alcaldesa Haltermann declaró que el Syltdamm conecta personas, mundos vitales y perspectivas. "Como parte integral de la región, es mucho más que una simple infraestructura", subrayó. Sylt Marketing GmbH ya hace tiempo que no utiliza el término "Hindenburgdamm" en su comunicación, como se desprende del informe. Tampoco en el sitio web de Deutsche Bahn aparece la antigua denominación desde hace algunos años.

Programa del jubileo 2027

El año del jubileo 2027 se celebrará con un acto conmemorativo de fin de semana y numerosas actividades durante todo el año. "El jubileo se celebrará el próximo año con un acto conmemorativo de fin de semana y numerosas actividades durante todo el año", anunció el municipio. El foco principal será el dique como estructura de conexión, que ha marcado tanto el desarrollo económico de la isla como la vida cotidiana de sus habitantes durante un siglo.

Además, el Archivo de Sylt planea una exposición en el vestíbulo del ayuntamiento de Westerland de abril a septiembre de 2027. La exposición abordará la historia del dique, su importancia para la isla y el debate histórico y actual sobre la denominación "Hindenburgdamm". También se abordará la figura de Paul von Hindenburg, así como las controversias pasadas y presentes sobre el homenaje a personalidades hoy vistas críticamente.

Renominación en otras ciudades

Los orígenes del nombre se remontan a las celebraciones de inauguración de 1927. Ya entonces, el dique no era una mera obra técnica, sino un símbolo de la conexión de la isla con el resto del territorio del Reich. También después de su construcción, marcó significativamente el desarrollo de Sylt: como parte de la línea ferroviaria Elmshorn-Westerland, posibilitó no solo el transporte de pasajeros, sino también el suministro de mercancías a la isla.

La discusión sobre la denominación no es nueva. En muchas ciudades alemanas, calles y plazas que llevaban el nombre de Hindenburg fueron renombradas hace años tras largas y controvertidas discusiones. En este contexto, la decisión del municipio de Sylt de utilizar consistentemente el término neutral "Syltdamm" en el año del jubileo 2027 debe entenderse como una señal consciente.

Los residentes e invitados de la isla pueden seguir nombrando el dique individualmente, como subraya explícitamente el municipio. La nueva norma lingüística se aplica explícitamente solo a la comunicación oficial en torno al jubileo. De este modo, el uso cotidiano del lenguaje en la isla no se ve afectado por la decisión.