Peter Maffay habla abiertamente sobre su olvido de letras y ensaya antes de cada concierto

El rumano de nacimiento aborda también con total transparencia esta debilidad, como explicó. Quien haya visto a Maffay alguna vez en directo sobre el escenario lo sabe: el cantante trabaja en los conciertos con un teleprompter que le muestra las estrofas correspondientes. „Wenn ich meinen Teleprompter nicht hätte, wäre ich verloren“, dijo Maffay. Sin esta ayuda técnica estaría perdido sobre el escenario.

El teleprompter como red de seguridad

Al mismo tiempo, el músico intenta no quitarle importancia al tema. „Das weiß inzwischen jeder und das versuche ich auch gar nicht zu bagatellisieren. Ich muss mir das immer wieder drauf schaffen. Es gibt Leute, denen fällt so was völlig in den Schoß. Die machen das aus dem Effeff. Zu denen gehöre ich nicht.“ Con esta autodescripción, Maffay admite que aprenderse los textos sigue siendo un trabajo duro para él.

La preocupación de que detrás de estos olvidos pudiera haber algo más que el simple descuido propio de la edad fue abordada directamente por Maffay. „Ich hoffe, dass das nichts mit Alzheimer zu tun hat“, dijo. Olvidar la letra en el escenario es para él una pesadilla. Con esta frase, el rockero deja claro al mismo tiempo que no descarta la posibilidad de una causa más grave, pero tampoco se deja paralizar por ese miedo.

Miedo al Alzheimer

A pesar de las limitaciones mencionadas, Maffay no piensa en dejarlo. Al contrario: antes de cada concierto, el cantante toma su guitarra, según sus propias palabras, y se prepara de forma específica para la siguiente actuación. Esta rutina forma parte firmemente de su día a día laboral desde más de 50 años de experiencia sobre el escenario.

Maffay, que presentó en junio en Hamburgo, en un concierto de Johannes Oerding en el Volkspark, la primera canción del álbum conjunto „Nashville“, destacó además su continuado entusiasmo por la vida sobre y detrás del escenario. „Ich will nicht so viel auf der Straße sein, aber ich will auch auf die Straße nicht verzichten, weil ich etwas anderes nicht gelernt habe“, dijo.

El día a día con ruta en bicicleta y rutina

Para su forma física, el músico de 76 años tiene un ritual matutino fijo: Maffay recorre regularmente en bicicleta una ruta de unos doce kilómetros por el bosque. Esta resistencia constituye, al parecer, la base que le permite seguir afrontando las exigencias de las giras y los escenarios.

Las declaraciones se realizaron en Hamburgo y se difundieron a través de la Agencia Alemana de Prensa. La plataforma austriaca OE24 retomó el tema. En el centro no hay tanto un escándalo como la admisión autoirónica de un músico que lleva más de medio siglo en activo y no se engaña a sí mismo.

Nuevo álbum con Johannes Oerding

Maffay aprovecha también la conversación para corregir la imagen del „rockero infalible“. Quien tiene que aprenderse textos de memoria puede muy bien concebirlo como una muestra de profesionalidad: también los artistas consagrados se preparan con esmero y utilizan ayudas técnicas para rendir sobre el escenario.

Que Maffay nombre abiertamente al teleprompter como red de seguridad no es algo habitual en el mundo del rock. Muchos músicos prefieren callar este tipo de recursos. Maffay, en cambio, lo convierte en un gag que subraya su desenvoltura ante el propio envejecimiento.

La mención al Alzheimer no es casual: con la edad, crece en muchas personas la preocupación por enfermedades demenciantes. Al expresar esa preocupación sin caer en lo dramático, Maffay ofrece también a los fans mayores un lenguaje para un tema que a menudo sigue siendo tabú.

Al mismo tiempo, su confesión de dedicación a la preparación pone de relieve cuánta disciplina hay detrás de una larga carrera. Quien toma la guitarra antes de cada concierto demuestra que el éxito sobre el escenario no es casualidad, sino resultado de repetición constante y autocontrol.

Mirada a una larga carrera

La publicación coincide con una etapa en la que Maffay coopera con Johannes Oerding. El álbum „Nashville“ marca una nueva conexión artística entre dos generaciones del rock de habla alemana. Que Maffay actuara en persona en el concierto de Oerding en el Volkspark de Hamburgo subraya su disposición a seguir mostrándose en público.

En conjunto, la conversación con la dpa dibuja el retrato de un artista que ya no tiene nada que demostrar y, aun así, sigue ensayando, actuando y hablando con honestidad sobre sí mismo. La mezcla de autoironía, pragmatismo y una pizca de vulnerabilidad convierte al texto en una confesión inusualmente abierta.

Para sus fans, Maffay sigue siendo una constante: un músico que conoce sus límites, pero no se deja определяра por ellos. Las rutas en bicicleta habituales, la ayuda del teleprompter y los ensayos repetidos antes de los conciertos dibujan juntos la imagen de un profesional que se toma en serio su oficio también a los 76 años.

Reconocer que no pertenece a aquellos a quienes las letras les vienen fácilmente podría animar a otros artistas mayores a tratar abiertamente el declive de la memoria. Maffay demuestra que profesionalidad y vulnerabilidad no tienen por qué ser una contradicción.

Lo que queda es la impresión de un hombre que ama la vida de escenario y, al mismo tiempo, afronta las realidades del envejecimiento. Hamburgo fue el marco adecuado para estas declaraciones: una ciudad portuaria en la que confluye mucho de lo que ha marcado la carrera de Maffay: giras, encuentros con otros músicos y la mirada sin filtros sobre la propia capacidad.

La información se difundió a través del canal de noticias de la dpa y lleva el identificador dpa:260629-930-301156/1. Así, el texto forma parte del flujo habitual de noticias de una agencia que distribuye sus comunicados a numerosos medios en Alemania y Austria.