traducción al español

Un ataque con consecuencias para la refrigeración

Tom Hegel explicó con qué razonamiento los actores alineados con Rusia constituyen una hipótesis plausible: "Russian-aligned actors are a credible hypothesis because there is a credible precedent, including the refrigeration-related attack DOJ attributed to CyberArmyofRussia_Reborn and NoName's history of politically motivated disruption. But that is only the context, not the missing evidentiary link to these European incidents." Con ello señaló expresamente que los precedentes por sí solos no prueban la responsabilidad de los incidentes europeos.

Los precedentes mencionados afectan a un ataque relacionado con la refrigeración atribuido por el Departamento de Justicia de Estados Unidos a CyberArmyofRussia_Reborn, así como al historial de NoName de interrupciones motivadas políticamente. Sin embargo, de ellos no pueden extraerse conclusiones confirmadas sobre la autoría del incidente más reciente en Francia.

Christopher Kunz, el FBI y las autoridades de seguridad de países europeos como Bélgica, Irlanda, Francia, Suecia, Estonia y Finlandia recibieron información sobre el ataque. Esta participación muestra que el incidente llamó la atención más allá del ámbito nacional y que varios organismos estatales compartieron información sobre las instalaciones afectadas.