Juicio de Marius Borg Høiby: un tribunal de Oslo dicta su veredicto el lunes

Novedades desde el 12 de junio

Los jueces comenzarán leyendo un resumen del veredicto, cuya duración se estima en una hora y media, antes de que la decisión escrita sea transmitida a la prensa. La acusación ha solicitado formalmente una pena de siete años y siete meses de prisión contra el hijo mayor de la princesa heredera, según información corroborada por dos fuentes. Insgesamt 40 Anklagepunkte gibt es gegen Høiby, die Staatsanwaltschaft fordert die Verurteilung in 39 davon.

Los abogados de la defensa, por su parte, habían solicitado dieciocho meses de prisión por las infracciones reconocidas por su cliente y exigido una absolución de las acusaciones de violación, las más graves del expediente. Die Anklage hatte zum Ende des Prozesses sieben Jahre und sieben Monate Haft für den royalen Ziehsohn gefordert. Die Zeit in Untersuchungshaft soll nach dem Wunsch beider Seiten von der Haftstrafe abgezogen werden.

Los cargos y las requisitorias

Høiby niega las cuatro acusaciones de violación pero ha reconocido otras infracciones, entre ellas golpes y lesiones, amenazas, violación de una orden de alejamiento contra una exnovia, una infracción a la legislación sobre estupefacientes y varios delitos de tráfico. Während er diese Vorwürfe bestreitet, hat der Norweger andere Taten zugegeben. Dazu zählen Körperverletzungen, Drohungen, Verstöße gegen ein Kontaktverbot gegenüber einer Ex-Freundin, ein Drogendelikt und mehrere Verkehrsdelikte.

Según la ley noruega, se le reprocha a Høiby haber abusado y filmado a cuatro mujeres mientras dormían, un acto que presuntamente implicó penetración peneana. Die schwersten Vorwürfe: vier Fälle von Vergewaltigung nach norwegischem Recht. Vier Frauen sind betroffen. Høiby soll sie missbraucht und gefilmt haben, während sie schliefen. In einem Fall soll es zur Penetration mit dem Penis gekommen sein.

El desarrollo del juicio

La exnovia en el centro del procedimiento lo acusa además de haberla estrangulado y golpeado. El asunto incluye en total 40 cargos, la mitad de los cuales conciernen a esta antigua novia. Zu den schwersten Vorwürfen zählen Sexualdelikte und Gewalt in engen Beziehungen. Kurz vor Prozessbeginn hatte Høiby erneut gegen ein Kontaktverbot gegenüber einer Ex-Freundin verstoßen und wurde festgenommen.

Las fotos y vídeos encontrados en los teléfonos de Høiby han desempeñado un papel importante en la práctica de la prueba: cientos de SMS intercambiados entre el acusado y las presuntas víctimas fueron leídos en voz alta, y se incorporaron al expediente historiales de búsqueda en internet. Fotos und Videos auf den Handys des Norwegers spielten bei der Beweisführung eine wichtige Rolle. Hunderte SMS zwischen dem Angeklagten und den mutmaßlichen Opfern wurden verlesen und Internetsuchverläufe offengelegt.

Marius Borg Høiby es el hijo mayor de la princesa heredera Mette-Marit y del noruego Morten Borg. Høiby ist der älteste Sohn von Kronprinzessin Mette-Marit und dem Norweger Morten Borg. Als er zwei Jahre alt war, traf seine Mutter den norwegischen Kronprinzen auf einem Festival. Su madre se casó con el príncipe heredero Haakon en 2001, incorporando a Høiby a la familia real.

El perfil del acusado

Høiby wuchs deshalb als Ziehsohn von Haakon und als großer Halbbruder der beiden gemeinsamen Kinder des Kronprinzenpaars, Prinzessin Ingrid Alexandra und Prinz Sverre Magnus, auf. Forma parte de la familia real noruega, pero no pertenece a la casa real ni desempeña ninguna función oficial para la monarquía. Er ist Teil der Königsfamilie, aber nicht des Königshauses und übernimmt auch keine offiziellen Aufgaben für die Royals.

A lo largo del juicio, Høiby, de 29 años, acusó en varias ocasiones entre lágrimas a los medios de haberlo seguido desde su infancia y defendió a sus padres. Mehrfach klagte der 29-Jährige unter Tränen die Medien an, ihn seit seiner Kindheit zu verfolgen, und nahm seine Eltern in Schutz. Høiby hat in der Vergangenheit offen über Drogensucht und psychische Probleme gesprochen. Además, ha tenido problemas con la justicia en varias ocasiones por asuntos de drogas y violencia.

El juicio maratón, que se extendió desde principios de febrero hasta mediados de marzo, contó con numerosos testigos: exnovias, amigos, vecinos, conocidos, investigadores y oficiales de policía judicial. In dem sieben Wochen langen Mammutprozess zwischen Anfang Februar und Mitte März traten neben Høiby selbst zahlreiche Zeugen auf, darunter Ex-Freundinnen, Freunde, Nachbarn, Bekannte, Forscher und Kriminalbeamte.

Mette-Marit y el resto de la familia real se han mantenido al margen de las audiencias pero han visitado regularmente a Høiby en prisión. Von der Gerichtsverhandlung haben sich Mette-Marit und Co. ferngehalten, Høiby aber regelmäßig im Gefängnis besucht. Marius Borg Høiby befindet sich seit dem Tag vor Beginn seines Prozesses im Februar in Untersuchungshaft.

La detención y la hospitalización

Algunos días antes de la fecha del veredicto, el acusado abandonó temporalmente la prisión de Oslo para pasar la noche en el hospital, según la revista noruega Se og Hør, que publicó una foto que lo muestra escoltado por un policía camino de una clínica. No se conoce el motivo de esta hospitalización. Høiby soll das Gefängnis in Oslo laut eines Medienberichts allerdings am Mittwoch vorübergehend verlassen haben. Der 29-Jährige habe die Nacht in einem Krankenhaus verbracht.

Marius Borg Høiby befindet sich seit dem Tag vor Beginn seines Prozesses im Februar in Untersuchungshaft. Mehrfach versuchte Mette-Marits Sohn während des Prozesses und danach, aus der U-Haft freizukommen - notfalls mit elektronischer Fußfessel. Mit Verweis auf den verschlechterten Gesundheitszustand seiner Mutter hatte er es auch kurz vor der Urteilsverkündung noch einmal versucht, jedoch ohne Erfolg.

Un tribunal de Oslo había ordenado en un primer momento su puesta en libertad dado el estado de salud de su madre, pero la fiscalía recurrió y una jurisdicción de segunda instancia finalmente estimó que Høiby debía permanecer detenido. Die Staatsanwaltschaft hatte dagegen Berufung eingelegt. Ebenfalls am Mittwoch hatte laut norwegischer Berichte ein Berufungsgericht entschieden, dass Høiby in Untersuchungshaft bleiben soll.

La sombra de la enfermedad de Mette-Marit

Mehrfach versuchte Mette-Marits Sohn während des Prozesses und danach, aus der U-Haft freizukommen - notfalls mit elektronischer Fußfessel. Mit Verweis auf den verschlechterten Gesundheitszustand seiner Mutter hatte er es auch kurz vor der Urteilsverkündung noch einmal versucht, jedoch ohne Erfolg. Su abogado René Ibsen no ha deseado comentar el caso, mientras que su colega Ellen Holager Andenæs se mostró decepcionada con la decisión y con la falta de comprensión, según el diario noruego Dagbladet, del tribunal de apelación ante la gravedad de la situación.

Más allá del aspecto judicial, el caso ha situado en primer plano la personalidad de la princesa heredera Mette-Marit, de 52 años, que sufre una fibrosis pulmonar incurable y figura desde hace poco en la lista de espera para un trasplante pulmonar. Die Kronprinzessin leidet an einer Lungenfibrose und steht seit Kurzem auf der Warteliste für eine Lungentransplantation. Die Kronprinzessin ist schwer krank