Escalada en Viena-Hietzing: disputa vecinal termina con heridos y una detención

Según el relato de la mujer, el detonante fue que un familiar la había dejado encerrada fuera de la vivienda sin querer. Como continúa el comunicado policial: „Eine 30-jährige Frau war unbeabsichtigt von ihrem Onkel aus der Wohnung ausgesperrt worden: Als sie sich im Garten sonnte, ging der Verwandte, ohne ihr etwas zu sagen, weg." Dado que su teléfono móvil y sus llaves habrían quedado dentro de la vivienda cerrada, pidió ayuda a los vecinos. „Da sich ihr Mobiltelefon sowie ihre Schlüssel in der versperrten Wohnung befunden haben sollen, habe sie Nachbarn um Hilfe ersucht - an einer Tür klopfte sie wohl etwas zu laut und zu oft", heißt es im Bericht weiter.

La situación se agravó cuando llegó el hijo de la vecina – „der am Dienstag ebenfalls nur zu Besuch in dem Haus im Bereich der Lainzer Straße war" – y perdió los nervios. Siguió una pelea física en la que la mujer de 30 años declaró haber recibido un golpe en la cara con la rodilla: „wobei der Sonnenanbeterin - einer Wienerin - angab, der Kontrahent, ein Deutscher (32) habe ihr mit dem Knie ins Gesicht gestoßen."

Acusaciones mutuas: ¿rodilla o puño?

El hombre de 32 años, por su parte, declaró haber actuado en defensa propia. El acusado habría golpeado „mit der Faust ins Gesicht" a la mujer, „nachdem diese ihn zuvor attackiert haben soll". Ambos implicados fueron denunciados por sospecha de lesiones corporales: „Beide Beteiligten wurden wegen des Verdachts der Körperverletzung angezeigt."

Al intentar separar a los dos contendientes, también resultó levemente herida la madre del hombre de 32 años. „Eine weitere Person, die Mutter des 32-Jährigen, wurde leicht verletzt, als sie die beiden Beteiligten voneinander zu trennen versuchte." En total, al menos dos personas resultaron heridas: „Zumindest zwei Personen wurden verletzt."

Madre del hombre de 32 años resultó levemente herida

La mujer herida fue atendida de urgencia por el servicio de emergencias: „Die verletzte Frau wurde durch den Rettungsdienst notfallmedizinisch versorgt und verblieb in häuslicher Pflege." Según la policía, no fue necesario trasladarla a un hospital.

Contra el hombre de 32 años se dictaron una prohibición de acceso y acercamiento, así como una prohibición provisional de portar armas. „Gegen den 32-Jährigen wurden ein Betretungs- und Annäherungsverbot sowie ein vorläufiges Waffenverbot ausgesprochen." Además, fue detenido provisionalmente y, tras consultar con la Fiscalía de Viena, quedó denunciado en libertad: „Zudem wurde er vorläufig festgenommen und nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft Wien auf freiem Fuß angezeigt."

Medidas policiales contra el hombre de 32 años

Las pesquisas sobre el desarrollo exacto de la agresión continúan en curso. „Die Ermittlungen laufen." sowie „Weitere Ermittlungen sind im Gange." La policía está verificando especialmente los relatos cruzados de ambos implicados sobre los hechos.

El incidente ocurrió el martes por la tarde en un edificio residencial en la zona de la Lainzer Straße, en el decimotercer distrito vienés de Hietzing. Los antecedentes exactos – en particular la cuestión de quién hizo escalar el conflicto primero – son objeto de las diligencias en curso.

Ambos contendientes – la vienesa de 30 años y el alemán de 32 años – se encontraban, según la policía, solo de visita en la casa en el momento del incidente. Ni la mujer ni el hombre vivían permanentemente en la vivienda afectada, según las pesquisas.