Elección de alcaldía Aue-Bad Schlema: la CDU vence por poco | noticias360
El candidato de la CDU, Marcus Hoffmann, gana la elección de alcalde en Aue-Bad Schlema
Aue-Bad Schlema, 08 de junio de 2026
AI-generated image (flux-2/pro-text-to-image via Kie.ai)
Summary
Marcus Hoffmann (CDU) ha ganado la segunda vuelta para el cargo de alcalde de Aue-Bad Schlema frente al candidato del partido de extrema derecha Freie Sachsen, Stefan Hartung. Hoffmann obtuvo 5.007 votos, mientras que Hartung alcanzó 4.499 votos, con una participación electoral del 62 por ciento.
Aue-Bad Schlema, 08 de junio de 2026
El candidato de la CDU, Marcus Hoffmann, ganó el domingo la segunda vuelta para el cargo de alcalde de Aue-Bad Schlema con 5.007 votos frente a 4.499 de su rival, el candidato del partido de extrema derecha Freie Sachsen, Stefan Hartung.
Resultado electoral y distribución de votos
Marcus Hoffmann (41), que trabaja en la oficina de urbanismo de la ciudad, se impuso en la segunda vuelta del domingo con 5.007 votos frente a los 4.499 de Stefan Hartung (37). El resultado preliminar fue anunciado por la ciudad por la noche. La participación electoral fue del 62 por ciento, ligeramente superior a la registrada cuatro semanas antes en la primera vuelta. Estaban llamados a las urnas alrededor de 15.400 habitantes de la llamada Gran Ciudad Distrital (Große Kreisstadt) situada en el suroeste de Sajonia.
En la noche electoral, Hartung lideraba inicialmente el recuento hasta que se computaron los votos por correo y Hoffmann lo superó. En la primera vuelta, celebrada el 10 de mayo, ninguno de los cinco candidatos había alcanzado la mayoría necesaria. Entonces, Hartung encabezaba la votación con el 29,0 por ciento, seguido de Hoffmann con el 23,6 por ciento. Danny Weber, de la Asociación de Votantes Libres (Freie Wählervereinigung), obtuvo el 22,5 por ciento; el candidato de AfD, Lars Bochmann, logró el 18,5 por ciento; y Tony Neuß, de Die Linke, el 6,4 por ciento.
Primera vuelta y situación de partida
Antes de la segunda vuelta, Weber, Bochmann y Neuß retiraron sus candidaturas. Así, el domingo solo quedó el duelo entre Hoffmann y Hartung. Las observadoras y los observadores afrontaban la situación con gran expectación, ya que en Aue-Bad Schlema, por primera vez, un antiguo miembro del NPD tenía opciones de acceder a una alcaldía. La elección también atrajo atención a nivel suprarregional; entre otros, informó de ella el New York Times.
Perfil de Freie Sachsen
Hartung es cofundador y vicepresidente estatal del partido Freie Sachsen, que está clasificado como de extrema derecha tanto por la Oficina Estatal de Protección de la Constitución de Sajonia como por la Oficina Federal de Protección de la Constitución. La Oficina Estatal sajona describe al partido en su informe anual de 2024 como „Partei organisierte Gruppierung von Neonationalsozialisten, Die-Heimat-Funktionären und weiteren Szeneangehörigen oder -sympathisanten“. Entre otros objetivos, el partido persigue una mayor autonomía para el Estado Libre de Sajonia, o incluso un „Säxit“.
Según la Oficina Federal de Protección de la Constitución, Freie Sachsen considera „die politischen Prozesse in erster Linie als nützliches Werkzeug zur Vorbereitung eines Systemwechsels“. El partido cuenta, según datos propios, con unos 1.200 militantes y organiza protestas públicas recurrentes, entre ellas marchas con antorchas contra albergues de solicitantes de asilo. Su concepto de Sajonia va más allá de las fronteras actuales del Estado federado y se orienta por los límites del antiguo Reino de Sajonia.
Reacciones en la noche electoral
En la noche electoral, Hoffmann se mostró aliviado. Ante la Agencia Alemana de Prensa (dpa) declaró: „Nach den anstrengenden Wochen ist jetzt schon ein Stein vom Herzen gefallen, dass es jetzt erst mal vorbei ist. Mit dem positiven Ende ist es natürlich noch schöner“. Anunció que ahora quería beber champán y cerveza. Hoffmann está casado y tiene dos hijos.
Al mismo tiempo, el ganador señaló su disposición a cooperar con el candidato derrotado. A la pregunta de si también se acercaría a Hartung, Hoffmann respondió: „Ja natürlich, wir müssen zusammenarbeiten. Konkret im Stadtrat“. El nuevo alcalde subrayó que iba a tender la mano.
La valoración de Hartung sobre la derrota
Hartung forma parte del concejo municipal y del concejo del distrito y anunció también que quería cooperar con el nuevo jefe de la alcaldía en interés de la ciudad. Deseó a Hoffmann „im Sinne unserer Stadt ein glückliches Händchen“. Al mismo tiempo, expresó la convicción de que muchos votantes y muchas votantes no habían apoyado el programa de Hoffmann, sino el objetivo de impedir la victoria del propio Hartung. „Also er ist nicht für sich und sein Programm gewählt worden von vielen, sondern man hat ihn aus der Not heraus gewählt, würde ich jetzt mal sagen. Das ist leider dann auch kein gutes Omen“, dijo Hartung.
El candidato derrotado se mostró triste por la derrota, pero señaló: „aber andererseits ist man mit so einem Ergebnis gemessen daran, was einem für eine politische Übermacht gegenüberstand, auch kein Verlierer“. Hartung fue durante años funcionario del NPD, partido que ahora se llama Die Heimat.
Perspectivas para el mandato
El hasta ahora alcalde en funciones, Heinrich Kohl (CDU), no se presentó a la reelección por motivos de edad. Kohl es alcalde de la ciudad de Aue desde 1999, que en 2019 se fusionó con Bad Schlema para formar la actual Gran Ciudad Distrital de Aue-Bad Schlema. Con la victoria de Hoffmann, la ciudad sigue en manos de la CDU. Aue-Bad Schlema cuenta con unos 19.000 habitantes y está situada en los Montes Metálicos (Erzgebirge), una región conocida en toda Alemania por su tradición minera, la artesanía y los deportes de invierno.
El próximo año, Aue-Bad Schlema acogerá la Exposición Hortícola Estatal Sajona (Sächsische Landesgartenschau), considerada uno de los mayores proyectos de los próximos años. Hoffmann tiene por delante la tarea de preparar la ciudad para este gran acontecimiento. Asumirá su cargo como alcalde en cuanto se determine el resultado oficial definitivo. Seguirá habiendo más información.
Esta noticia fue emitida el 07.06.2026 en el programa Deutschlandfunk. La ciudad de Aue-Bad Schlema anunció que el resultado oficial definitivo se hará público en los próximos días. Hasta entonces, rige el resultado provisional.
Questions & Answers
¿Quién es Marcus Hoffmann?
Marcus Hoffmann tiene 41 años, trabaja en la oficina de urbanismo de la ciudad de Aue-Bad Schlema y es miembro de la CDU. Ganó la segunda vuelta del domingo con 5.007 votos frente al candidato de Freie Sachsen.
¿Quién es Stefan Hartung?
Stefan Hartung (37) es cofundador y vicepresidente estatal del partido clasificado como de extrema derecha Freie Sachsen, fue anteriormente funcionario del NPD y es miembro del concejo municipal y del concejo del distrito. Obtuvo 4.499 votos en la segunda vuelta.
¿Qué tiene de especial esta elección en Aue-Bad Schlema?
Por primera vez, en la Gran Ciudad Distrital, un candidato con pasado en el NPD y cargo de funcionario en un partido clasificado como de extrema derecha por la protección de la constitución tuvo opciones reales de acceder a la alcaldía. La elección también fue recogida a nivel suprarregional, entre otros, por el New York Times.
