Dedicatoria hasta ahora desconocida de Albert Einstein descubierta en la Biblioteca Universitaria de Dortmund

Según Stephanie Marra, directora del Archivo Universitario de la TU Dortmund, la dedicatoria es auténtica. «Hemos comparado nuestra dedicatoria con diversas dedicatorias, anotaciones y autógrafos de Einstein disponibles en formato digital y, a partir de ello, podemos valorarla claramente como original», explicó Marra. La biblioteca clasifica el libro, según sus propias indicaciones, como el único ejemplar conocido hasta la fecha que Otto Nathan recibió de Albert Einstein con una dedicatoria personal.

Contenido de la dedicatoria

El texto de la dedicatoria dice literalmente: „Dem lieben Otto Nathan / Dem Freund und Heiligen / Dies Buch über die Irrfahrten seiner Kollegen. A. Einstein 1952." Einstein, nacido en 1879 y fallecido en 1955, había abandonado Alemania en 1933 tras la toma de poder por los nacionalsocialistas y continuó su investigación en Estados Unidos. Nathan, un economista germano-estadounidense que vivió de 1893 a 1987, también emigró a Estados Unidos después de 1933 y conoció a Einstein en Princeton, Nueva Jersey, donde impartió docencia hasta 1935. A ambos los unía una amistad de larga data; más tarde, Nathan se convirtió en el albacea literario de Einstein.

Que la dedicatoria pasara desapercibida durante décadas se explica por la historia previa del libro. Grünzweig reconstruyó, a partir de sus diarios, que adquirió el libro en julio de 1993 en una conocida librería de viejo de Nueva York. El precio de compra de entonces era, según una etiqueta aún pegada en el libro, de 35 dólares estadounidenses. Ni el investigador ni el personal de la librería anticuaria notaron la nota manuscrita de Einstein, como subraya la biblioteca universitaria. Dada la enorme cantidad de libros usados que Grünzweig adquirió entonces, es fácil que la anotación pasara desapercibida.

Un libro de Nueva York por 35 dólares

La biblioteca universitaria señala además que el precio en la librería de viejo habría sido considerablemente mayor si el personal del establecimiento hubiera reparado en la dedicatoria. Así pues, el libro constituye, en opinión de la biblioteca, un pequeño golpe de suerte para la investigación: un testimonio hasta ahora desconocido de una conexión personal entre dos intelectuales destacados del siglo XX, que cambió de manos en una librería de viejo por unos pocos dólares.

Importancia para la investigación

El descubrimiento arroja también nueva luz sobre la azarosa historia de ambos protagonistas. Nathan y Einstein estrecharon su relación tras la emigración a Estados Unidos, y Nathan acompañó a Einstein como amigo y, más tarde, como administrador de su legado literario. Una dedicatoria de 1952 en la que Einstein se dirige a Nathan como «amigo y santo» se considera, por tanto, una rara prueba de una relación personal que apenas había sido documentada en la investigación einsteiniana previa mediante documentos originales.

La TU Dortmund anunció que el libro y su dedicatoria se pondrán a disposición en el futuro como parte de la colección Grünzweig y serán objeto de estudio científico. Stephanie Marra subrayó que la biblioteca conservará el volumen de forma permanente y lo incorporará a sus catálogos. De este modo, el hallazgo no es solo, en opinión de la universidad, una curiosidad bibliófila, sino también una contribución a la investigación sobre Einstein y el exilio.

El informe sobre el hallazgo se difundió el 15 de junio de 2026 citando a la Agencia Alemana de Prensa. La TU Dortmund declaró que desea seguir investigando el hallazgo en el marco de la colección Grünzweig y examinar si la dedicatoria permite obtener nuevos conocimientos sobre la relación entre ambos hombres.